genug u rečniku PONS

Prevodi za genug u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

genug [gəˈnuːk] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
seid ruhig, ich habe genug von eurer Quasselei!
ućutite, dosta mi je vašeg brbljanja!
oft genug
dovoljno često
ich habe lange genug vor mich hin gekrebst
ja sam se predugo mučio
ich habe genug von euren abendelangen Streitereien
ne mogu više da slušam kako se svađate po čitavo veče
es ist genug Blut geflossen
dovoljno krvi je proliveno
haben wir genug Getränke für die Party da?
Imamo li dovoljno pića za zabavu?
genug zum Leben haben
imati dovoljno za život
das ist noch lange nicht genug
to ni izdaleka nije dovoljno
mehr als genug
više nego dovoljno

genug Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er ist klug genug, um seinen Fehler zuzugeben
dovoljno je pametan da prizna sopstvene greške
seid ruhig, ich habe genug von eurer Quasselei!
ućutite, dosta mi je vašeg brbljanja!
haben wir genug Getränke für die Party da?
Imamo li dovoljno pića za zabavu?
ich habe genug von euren abendelangen Streitereien
ne mogu više da slušam kako se svađate po čitavo veče
ich habe lange genug vor mich hin gekrebst
ja sam se predugo mučio
dazu bin ich alt genug
za to imam dovoljno godina
jetzt ist es aber genug!
sada je stvarno dosta
ich habe genug von der ewigen Schufterei
dosta mi je stalnog dirinčenja
es ist genug Blut geflossen
dovoljno krvi je proliveno
das ist noch lange nicht genug
to ni izdaleka nije dovoljno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Es sei nicht genug, lediglich Segen und Wohlergehen empfangen zu wollen.
de.wikipedia.org
Erfahrungsstufen sind ein Mechanismus, der die Verbesserung der Fähigkeiten des Charakters nur in bestimmten Iterationen zulässt, so zum Beispiel wenn er genug „Erfahrungspunkte“ gesammelt hat.
de.wikipedia.org
Sobald genug Beutetiere darauf geklettert sind, schlecken sie die Pranken ab.
de.wikipedia.org
Als Ziel hatten sie bekannt gegeben genug Geld verdienen zu wollen, um in ihrem Heimatdorf eine Kirche zu renovieren.
de.wikipedia.org
Seinerzeit wurden diese Werkstoffe verlassen, weil sie nicht elastisch genug waren und unter der Durchbiegung des Knochens oftmals in der Tiefe brachen.
de.wikipedia.org
Die Darstellungen seien gut genug, um die Aufmerksamkeit des Zuschauers zu halten.
de.wikipedia.org
Außerdem kennt man den Verlauf der Dichte im tieferen Untergrund nicht genau genug.
de.wikipedia.org
Nach den Regeln des botanischen Codes werden Namen, die ähnlich genug sind, um verwechselt werden zu können, gleichfalls als homonym angesehen (Artikel 53.3, Parahomonyme).
de.wikipedia.org
Nach Meinung der Regierung hatte er nicht streng genug gegen Geistliche durchgegriffen, die sich im Sinne jener Kundgebung engagierten.
de.wikipedia.org
Er leistete viele Beiträge zur Unterhaltung der Gäste, bis er genug vom Punsch hatte, den der Wirt selbst verfertigte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "genug" u drugim jezicima

"genug" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije