gefasst u rečniku PONS

Prevodi za gefasst u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

gefasstRS [gəˈfast] ADJ, gefaßtOLD ADJ

I.fassen [ˈfasən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.fassen [ˈfasən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
auf das Äußerste gefasst sein
biti spreman na najgore
einen Entschluss fassen
doneti odluku
einen Beschluss fassen
odlučiti se
Mut fassen
skupiti snagu
einen Vorsatz fassen
doneti odluku
zu jdm Vertrauen fassen
steći poverenje u nekoga
einen Plan fassen
smisliti plan
die Gelegenheit beim Schopfe fassen
brzo iskoristiti priliku

gefasst Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich an den Kopf fassen inf
ne verovati u nešto
ich kann keinen klaren Gedanken fassen
ne mogu ni o čemu da razmišljam
es ist nicht zu fassen!
ne mogu to da shvatim!
sich dat an den Kopf fassen inf
hvatati se za glavu
die Gelegenheit beim Schopfe fassen
brzo iskoristiti priliku
wenn ich ihn zu fassen bekomme
kad ga dohvatim
sie sollten sich an die eigene Nase fassen inf fig
neka oni brinu svoje brige
auf das Äußerste gefasst sein
biti spreman na najgore
sich auf etw gefasst machen
računati na neku neprijatnost
keinen klaren Gedanken fassen können
ne moći sklopiti jasnu misao

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Deshalb wurde der Entschluss zum Bau einer Filialkirche gefasst und von 1930 bis 1932 am nördlichen Ortsrand realisiert.
de.wikipedia.org
Die Vorschriften zu den Werbeaufschriften wurden genauer gefasst: Diese dürfen eine Höhe von 20 Millimeter nicht überschreiten und Sturzhelme oder Kopfbedeckungen dürfen an der Außenseite keine Firmenzeichen tragen.
de.wikipedia.org
Wegen der günstigen Lage wurde dann der Beschluss gefasst, auf der ehemaligen Kaffeeplantage eine moderne große Zuckerfabrik zu errichten.
de.wikipedia.org
Sie sind gefasst und einige Zierate auch vergoldet.
de.wikipedia.org
In allen diesen Sportarten wird der Hockeyschläger mit den Händen (meist beiden) gefasst und dient zum Spielen des Balles bzw. Pucks.
de.wikipedia.org
An ihre Stelle tritt oft ein – umgangssprachlich gefasst – ‚detektivisches‘ Vorgehen.
de.wikipedia.org
Er wurde außen von einer niedrigen Stützmauer aus Trockenmauerwerk gefasst.
de.wikipedia.org
Teilweise werden darunter auch Entscheidungen der Oberlandesgerichte gefasst, sofern diese als letzte Instanz zuständig sind.
de.wikipedia.org
Die Untersichten der Balkone wurden zartblau gefasst, die seitlichen, nebeneinander liegenden Balkone trennenden Mauervorsprünge sind ziegelrot, der Gebäudeüberstand der östlichen Schmalseite durch eine altroséfarbene Untersicht betont.
de.wikipedia.org
1 Meldegesetz 1991 relativ breit gefasst definiert: Wer in einer Wohnung oder in einem Beherbergungsbetrieb Unterkunft nimmt oder eine solche Unterkunft aufgibt, ist zu melden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gefasst" u drugim jezicima

"gefasst" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije