gebacken u rečniku PONS

Prevodi za gebacken u rečniku nemački»srpski

gebacken [gəˈbakən] VB

gebacken pp von backen

vidi i backen

I.backen <backt [o. bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VB intr (gar werden)

backen

ispeći se || peći se

II.backen <backt [o. bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VB trans (Brot, Kuchen)

backen

ispeći || peći

I.backen <backt [o. bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VB intr (gar werden)

backen

ispeći se || peći se

II.backen <backt [o. bäckt], backte, gebacken> [ˈbakən] VB trans (Brot, Kuchen)

backen

ispeći || peći

Pojedinačni prevodilački parovi

kleine Brötchen backen fig

biti skroman

etw bei starker/mittlerer Hitze backen

peći nešto na jakoj/srednjoj temperaturi [o. vatri]

frisch gebacken fig

novopečeno

gebacken Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

frisch gebacken fig

novopečeno

etw bei starker/mittlerer Hitze backen

peći nešto na jakoj/srednjoj temperaturi [o. vatri]

kleine Brötchen backen fig

biti skroman

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dieser wird aus gebackenen oder gedünsteten Kartoffeln unter Zugabe von Mehl, Ei, Speisefett und Salz hergestellt.

de.wikipedia.org

Besonders bekannt ist das nach alter Technik im Steinofen gebackene Brot, das in der Backstube angeboten wird.

de.wikipedia.org

Die „frisch gebackenen“ Eltern gehen sofort in ihrem gewonnenen Familienglück auf.

de.wikipedia.org

Dort kommt sie der Bitte, gebackenes Brot aus dem Ofen zu holen und Äpfel vom Baum zu schütteln, nach.

de.wikipedia.org

Backkartoffeln, gebackene Kartoffeln oder Ofenkartoffeln sind ungeschälte Kartoffeln, die ohne Zugabe von Flüssigkeit in der Glut eines Feuers, im Erdofen oder im Backofen gegart werden.

de.wikipedia.org

Im Fall von Cholera als Bezeichnung eines mithilfe von Kohle gebackenen Gerichts wäre daher am ehesten an eine sekundäre Übertragung auf die Speise zu denken.

de.wikipedia.org

In 358 Standorten wird frisch gebacken, 268 Kaufleute verfügen über eine Kaffe-Ecke, 213 Märkte sind eine Lotto/Toto-Annahmestelle und 176 Nah&Frisch agieren als Postpartner.

de.wikipedia.org

An das Museum angeschlossen ist eine kleine Bäckerei, in der frisch gebackene Prjaniki mit Tee verkostet werden können, und ein Lebkuchenfachgeschäft.

de.wikipedia.org

Der Kringel wird in einem Stück zum Halbkreis gebogen, gebacken und erst zum Verzehr in Scheiben geschnitten.

de.wikipedia.org

Der gebackene Donut wird mit verschiedenen Glasuren wie Schokoladenkuvertüre oder bunter Glasur (Fett-Zucker-Mischung) überzogen.

de.wikipedia.org