erklärt u rečniku PONS

Prevodi za erklärt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

erklärt ADJ (Gegner, Favorit)

I.erklären* VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.erklären* VB refl sich erklären

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
erkrankte Angeklagte können für haftunfähig erklärt werden
bolesni optuženi mogu se osloboditi odgovornosti
etw für rechtsgültig erklären
proglasiti nešto pravosnažnim
jdn für unzurechnungsfähig erklären LAW
proglasiti nekoga neuračunljivim
seinen Rücktritt erklären
dati ostavku
etw eidesstattlich erklären
izjaviti umesto zakletve
etw für nichtig erklären
proglasiti ništavnim
jdn für vogelfrei erklären
prognati nekoga
ich habe ihr das bis zum Gehtnichtmehr erklärt, aber sie begreift es einfach nicht
objašnjavao sam joj do iznemoglosti, ali ona to jednostavno ne shvata

erklärt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

erkrankte Angeklagte können für haftunfähig erklärt werden
bolesni optuženi mogu se osloboditi odgovornosti
etw für rechtsgültig erklären
proglasiti nešto pravosnažnim
etw für rechtmäßig erklären
proglasiti nešto zakonitim
etw für ungültig erklären
proglasiti nešto za nevažeće
sich bereit erklären etw zu tun
izjasniti se spremnim na nešto
jdn für schuldig/vermisst/tot erklären
proglasiti nekoga krivim/nestalim/umrlim
etw für ungültig erklären
proglasiti nešto nevažećim
sich einverstanden erklären
oglasiti se saglasnim
seinen Rücktritt erklären
dati ostavku
jdn für tot erklären
proglasiti nekoga mrtvim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er erklärt, dass die Technik unter den Versuchen, das Spukhaus alt wirken zu lassen, gelitten habe und deshalb oft neu gestartet werden müsse, um zu funktionieren.
de.wikipedia.org
Und entsprechend dieser Rassenideologie wurde vom RMfdbO nicht ein souveräner Staat zum eigentlichen Feind erklärt, sondern „der Jude“.
de.wikipedia.org
Im Abspann wird erklärt, dass nur von 9 der 500 russischen Soldaten bekannt ist, dass sie überlebt haben.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden eigene Formen von religiösen Übergangsriten (Geburt, Tod) geschaffen bzw. vorhandene Rituale als allgemein bindend erklärt und vereinheitlicht (Initiation, Hochzeit).
de.wikipedia.org
Er selbst erklärt sich widerwillig bereit und lässt sich verwanzen.
de.wikipedia.org
Dies wird jedoch von Proktologen damit erklärt, dass im ersten oder mittleren Lebensabschnitt die Muskulatur des Beckenbodens eine mögliche Schädigung des Schließmuskels noch kompensiert.
de.wikipedia.org
Erklärt wird das Paradoxon mathematisch formal damit, dass die Kugelteile dermaßen kompliziert geformt sind, dass ihr Volumen nicht mehr in einem geeigneten Sinne definierbar ist.
de.wikipedia.org
So wird beispielsweise die unzureichende Ausbildungsreife vieler Schulabgänger unter anderem mit den in den ersten Bänden herausgearbeiteten Beziehungsstörungen erklärt.
de.wikipedia.org
Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org
Die in der Anfechtungsordnung erwähnten Rechtshandlungen, die das Vermögen eines Schuldners betreffen, können zwecks Befriedigung eines Gläubigers angefochten und diesem gegenüber als unwirksam erklärt werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "erklärt" u drugim jezicima

"erklärt" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije