bewahren u rečniku PONS

Prevodi za bewahren u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

bewahren* [bəˈvaːrən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

bewähren* [bəˈvɛːrən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
über etw Stillschweigen bewahren
ne pričati o nečemu
Haltung bewahren
ostati pribran
einen kühlen Kopf bewahren
ostati hladne glave
die Fassung verlieren/bewahren
izgubiti/zadržati prisebnost
ruhig Blut bewahren
ostati pribran
Ruhe bewahren
ostati smiren
einen kühlen Kopf bewahren
ostati hladne glave

bewahren Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bitte bewahren Sie Ruhe!
sačuvajte mir!
gute Laune bewahren
održati dobro raspoloženje
einen kühlen Kopf bewahren
ostati hladne glave
Ruhe bewahren
ostati smiren
einen kühlen Kopf bewahren
ostati hladne glave
Haltung bewahren
ostati pribran
ruhig Blut bewahren
ostati pribran
die Fassung verlieren/bewahren
izgubiti/zadržati prisebnost
über etw Stillschweigen bewahren
ne pričati o nečemu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Diese Bevölkerung wurde zwar auch unterworfen und entrechtet, aber sie konnte ihre Sprache und große Teile ihrer Kultur bis heute bewahren.
de.wikipedia.org
Zwar konventionell und "altmodisch" in der Inszenierung, bewahren die außerordentlichen Darsteller jedoch den Film stets vor schönfärberischer Unverbindlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Krankheit bewahrte ihn auch vor dem Kriegsdienst.
de.wikipedia.org
Ihm gelang es, die Stadt vor unnötigen Verlusten zu bewahren und insgeheim die Kapitulation der Stadt vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Bis auf den Nordflügel, der um 1600 erneuert wurde, hat der romanische Kreuzgang weitgehend sein ursprüngliches Aussehen bewahrt.
de.wikipedia.org
Den Charakter eines Bauerndorfes hat die Gemeinde durch behutsame und auf Denkmalpflege bedachte Dorferneuerung bewahren können.
de.wikipedia.org
Dadurch konnte ihre Sprache bis in die heutige Zeit bewahrt bleiben.
de.wikipedia.org
Als Quellensammlung bezeichnet man auch die Sammlungen aus Mittelalter und früher Neuzeit, mit denen damalige Herausgeber alte Quellen bewahren wollten.
de.wikipedia.org
Er war überzeugt, dass sich das Plattdeutsche leichter bewahren ließe, wenn es gesungen werde und deshalb eingängiger sei.
de.wikipedia.org
Interpretatoren führen dies darauf zurück, dass die Schriftstellerin selbst sich ihre Kindheit für immer bewahrt hat.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bewahren" u drugim jezicima

"bewahren" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije