aufregen u rečniku PONS

Prevodi za aufregen u rečniku nemački»srpski

I.auf|regen VB trans

aufregen (erregen)

uzbuditi || uzbuđivati

aufregen (ärgern)

ljutiti imperf

aufregen (empören)

uzrujati || uzrujavati

aufregen (stärker)

iznervirati || nervirati

II.auf|regen VB refl

sich aufregen über

uzbuditi se || uzbuđivati se zbog

sich aufregen

uznemiriti se || uznemiravati se

sich aufregen (sich ärgern)

ljutiti se imperf

sich aufregen (sich empören)

uzrujati se || uzrujavati se

sich aufregen (stärker)

iznervirati se || nervirati se

Pojedinačni prevodilački parovi

sich künstlich aufregen

preterano se uzbuđivati

aufregen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich künstlich aufregen

preterano se uzbuđivati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Damit er sich nicht aufregt, weil die Realität ja anders aussieht, müssen alle anderen dieses Spiel nun mitspielen.

de.wikipedia.org

Der geringste Eingriff in seine Rechte konnte ihn jedoch sehr aufregen.

de.wikipedia.org

Darüber habe sich ein Dekan aufgeregt, was von der vorsitzenden Pfarrerstochter energisch zurückgewiesen worden sei.

de.wikipedia.org

Gemeinsam machen sie sich auf den Weg zurück zu ihren Eltern, die schon am Strand aufgeregt auf sie warten.

de.wikipedia.org

Wenn er aufgeregt war, lief seine Nase und er sabberte.

de.wikipedia.org

Als dieser erscheint, berichtet er aufgeregt, dass er sich heimlich ins Konferenzzimmer geschlichen und den Unterlagen entnommen habe, dass er doch noch versetzt wird.

de.wikipedia.org

Als er zu aufgeregt wird, wird er vom Expeditionsleiter darauf hingewiesen, seine Emotionen auf das zugelassene Niveau zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Er putzt seine Brille, wenn er aufgeregt wird.

de.wikipedia.org

Es muss die Leute aufregen und die Leute müssen natürlich dahinterstehen.

de.wikipedia.org

Auf den Flanken zeigen sich sieben bis zehn dunkle Querbänder und dunkle Längsbänder, wenn die Tiere aufgeregt sind.

de.wikipedia.org