auf u rečniku PONS

Prevodi za auf u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.auf [aʊf] PREP +dat

II.auf [aʊf] PREP +acc

III.auf [aʊf] ADV +acc/dat

Pojedinačni prevodilački parovi
Auswirkung auf
delovanje nt na
Auswirkung auf
uticaj m na
drauflegen auf
dodati || dodavati na
drauflegen auf
spustiti || spuštati na
einwirken auf
delovati perf i imperf na
einwirken (beeinflussen) auf
uticati perf i imperf na
Nachruf auf
posmrtni govor m za +dat
Nachruf auf
nekrolog m
auf Anhieb inf
na prvu loptu
auf Anhieb inf
pri prvom pokušaju
Beschränkung auf
ograničenje nt na
Beschränkung auf
limitiranje nt na
auf jdm herumhacken
nekoga stalno kritikovati
auf jdm herumhacken
okomiti se na nekoga
lasten auf
teretiti imperf za
lasten auf
opteretiti perf +dat + acc
aufprallen auf
udariti || udarati u/o
aufprallen auf
tresnuti || treskati

auf Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie passten abwechselnd auf die Kinder auf
čuvale su decu na smenu
auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen
ležati na leđima/na stomaku
pass auf dich auf!
čuvaj se!
sich auf den Bauch/auf den Rücken legen
leći na stomak/na leđa
etw auf Maschinenbetrieb/auf Computer umstellen
preći na mašine/kompjutere
ich spiele lieber auf einem Aschenplatz als auf einem Hartplatz
radije igram na šljunkovitom nego na tvrdom terenu
auf diese/auf meine Weise
na taj/moj način
auf der einen Seite ..., auf der anderen ...
sa jedne strane ..., sa druge strane ...
auf dem Arm/auf dem Rücken tragen
nositi na ruci/na leđima
sein Gedudel auf der Flöte geht mir auf die Nerven
njegovo pištanje u flautu mi ide na nerve

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Bundeswehr sollte auf rund 180.000 Soldaten und etwa 50.000 Dienstposten für zivile Beschäftigte reduziert werden.
de.wikipedia.org
Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.
de.wikipedia.org
Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.
de.wikipedia.org
In Molltonarten ist die Subdominante auf der IV.
de.wikipedia.org
Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.
de.wikipedia.org
Der Chor wurde bereits 1466 erbaut, das heutige Langhaus ist 1668/69 auf einem romanischen Vorgängerbau errichtet worden.
de.wikipedia.org
Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.
de.wikipedia.org
Sie steht auf einer Anhöhe im nördlichen Inselbereich auf einem rund zwei Meter hohen Steinsockel.
de.wikipedia.org
Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "auf" u drugim jezicima

"auf" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije