angleichen u rečniku PONS

angleichen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich jdm/etw angleichen
prilagoditi se nekome/nečemu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Moderatorvariablen werden zum Beispiel in der Metaanalyse benötigt, um die Effektgrößen von Variablen zu bestimmen und anzugleichen.
de.wikipedia.org
Erst Mitte des Jahrhunderts hatte sich der Garten wieder dem durchschnittlichen Stand angeglichen.
de.wikipedia.org
Später, als sich die meisten Auxiliareinheiten in Bewaffnung und Ausrüstung den Legionen angeglichen hatten, entfiel dieser Unterschied.
de.wikipedia.org
Wenn Fluidelemente an einer Wand entlangstreichen, dann werden sie durch Reibeffekte von der Wand mitgenommen, das heißt ihre Geschwindigkeiten sind bestrebt sich einander anzugleichen.
de.wikipedia.org
Zum Ausgleich des Verkürzungshinkens bemühen sich die betroffenen Personen, die Beinlängen beider Seiten einander anzugleichen.
de.wikipedia.org
Der Deckel ist hingegen aus Rosengranit gefertigt und bemalt worden, um ihn der Sarkophagwanne anzugleichen.
de.wikipedia.org
In friderizianischer Zeit (1740–1786) trugen auch die preußischen Ulanen eine Pelzmütze, die der Husarenmütze angeglichen war.
de.wikipedia.org
Der englische Quellfragebogen wird dazu in die deutsche Sprache übersetzt und in einigen Bereichen länderspezifisch angeglichen.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Sauerstoffgehalt dem Gleichgewicht mit der Luft angeglichen.
de.wikipedia.org
Er besitzt einen chamäleonartigen Tarnreflex, bei dem sich seine Farbe der des Hintergrunds angleicht, den er bei Nervosität nicht kontrollieren kann.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "angleichen" u drugim jezicima

"angleichen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije