aneinander u rečniku PONS

Prevodi za aneinander u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
wir haben aneinander vorbeigeredet
jedan drugog uopšte nismo razumeli
versehentlich stießen sie beim Tanzen aneinander
slučajno su se sudarili dok su plesali
an dieser Stelle stoßen unser Grundstück und der Fluss aneinander
na ovom mestu naše imanje izlazi na reku
hier stoßen Ost und West aneinander
ovde se sudaraju Istok i Zapad
vor Kälte schmiegten sich die Kinder eng aneinander
deca su se zbog hladnoće pribila jedno uz drugo

aneinander Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vor Kälte schmiegten sich die Kinder eng aneinander
deca su se zbog hladnoće pribila jedno uz drugo
versehentlich stießen sie beim Tanzen aneinander
slučajno su se sudarili dok su plesali
hier stoßen Ost und West aneinander
ovde se sudaraju Istok i Zapad
aneinander denken
misliti jedno na drugo
aneinander fügen
sastaviti
aneinander fügen
spojiti
aneinander reihen
nizati
sich aneinander reihen
slediti jedan drugoga
sich aneinander reihen
nanizati se
wir haben aneinander vorbeigeredet
jedan drugog uopšte nismo razumeli

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er reihe „kreative Einfälle aneinander, ohne sich immer um deren Zusammenhang zu kümmern.
de.wikipedia.org
Aber die gemeinsame Entropie sinkt nicht nur, wenn die Bilder besser aneinander angepasst werden, sondern auch, wenn die Entropie eines der Bilder sinkt.
de.wikipedia.org
Die Bürgerhäuser grenzten mit der Fassade direkt an den Straßenrand und waren meistens lückenlos aneinander gebaut, oder nur mit sehr schmalen Abständen.
de.wikipedia.org
Seine imposanten, historischen Gebäude reihen sich in der eleganten, barocken Parkanlage aneinander und sind lebendige Kulisse und Aktionsbühne zugleich.
de.wikipedia.org
In Werken seit dem 20. Jahrhundert werden auch andere Spielweisen verlangt, wie z. B. die Becken aneinander zu reiben.
de.wikipedia.org
Infolgedessen sind sie gezwungen, ihr Verhalten zu ändern, um in einer extrem überfüllten Umgebung aneinander vorbei gehen zu können.
de.wikipedia.org
An der Nordseite reihen sich die Ossuarien aneinander.
de.wikipedia.org
Umlaufspuren die durch Reibung der Flaschen aneinander in den Abfüllbetrieben entstehen und mit Häufigkeit der Umläufe zunehmen.
de.wikipedia.org
Diese historische Kaufmannsstraße besteht aus einer Vielzahl aneinander gereihter Giebelhäuser mit einem durchgehenden Bogengang.
de.wikipedia.org
Geographisch nah aneinander liegende Betreiber schließen sich oftmals zu Benutzergruppen, lokalen Communities zusammen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "aneinander" u drugim jezicima

"aneinander" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije