Wirkung u rečniku PONS

Prevodi za Wirkung u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Wirkung <-en> N f

Pojedinačni prevodilački parovi
schädigende Wirkung
štetno dejstvo
mit sofortiger Wirkung
sa trenutnim [o. neposrednim] dejstvom
nachhaltige Wirkung haben
imati trajno dejstvo
die abführende Wirkung dieses Tees ist bekannt
laksativno dejstvo ovog čaja je poznato
seine Wirkung verfehlen
ne postići željeni efekat

Wirkung Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die abführende Wirkung dieses Tees ist bekannt
laksativno dejstvo ovog čaja je poznato
schädigende Wirkung
štetno dejstvo
nachhaltige Wirkung haben
imati trajno dejstvo
eine durchschlagende/lindernde Wirkung haben
delovati smirujuće/laksativno
seine Wirkung entfalten/verfehlen
postati delotvoran/biti bez efekta
mit Wirkung vom ersten April
stupajući na snagu od prvog aprila
mit sofortiger Wirkung
sa trenutnim [o. neposrednim] dejstvom
seine Wirkung verfehlen
ne postići željeni efekat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Eine der angestrebten Wirkungen ist es, den Gedankenfluss zur Ruhe zu bringen.
de.wikipedia.org
Bedeutender ist aber seine kühlende Wirkung im Hochsommer.
de.wikipedia.org
Am Anfang der Geschützentwicklung stand das Bestreben, die Wirkung der Geschosse zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen einer wissenschaftlichen Untersuchung wurden die nachhaltigen Wirkungen internationaler Jugendbegegnungen belegt.
de.wikipedia.org
Durch die deutsche Kosmetik-Verordnung von 1977 und 1982 wurden 1,4-Phenylendiamin, 2,4-Toluoldiamin und 2,4-Diaminoanisol verboten, da sie im Verdacht karzinogener Wirkung stehen.
de.wikipedia.org
Diese sogenannten Edikte waren trotz unmittelbarer Wirkung im Rechtsalltag keine Gesetze.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen hält auch ein Patent für ein Erfrischungstuch mit desinfizierender Wirkung.
de.wikipedia.org
Eine ähnliche Wirkung haben versetzte, uneben angebrachte Mauersteine, die bereits beim Bau des Gebäudes eine ebene Wand verhindern.
de.wikipedia.org
Um bei dem Zug die gewünschte Wirkung zu erzielen, war die Art des Kostüms in der Regel festgelegt.
de.wikipedia.org
Die Torsion beschreibt die Verdrehung eines Körpers, die durch die Wirkung eines Torsionsmoments entsteht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Wirkung" u drugim jezicima

"Wirkung" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije