Verhältnis u rečniku PONS

Prevodi za Verhältnis u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Verhältnis <-ses, -se> [fɛɐˈhɛltnɪs] N nt

Preis-Leistungs-Verhältnis N nt

Verhältnis Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

im Verhältnis zu
u odnosu prema
ein Verhältnis von fünf zu eins
odnos pet prema jedan
die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Erfolg
troškovi nisu u srazmeri sa uspehom
ein freundschaftliches Verhältnis
prijateljski odnos
ein gestörtes Verhältnis zu jdm/etw dat haben
imati poremećen odnos sa nekim/nečim
ein gestörtes Verhältnis zu jdm/etw dat haben (Liebesverhältnis)
ljubavna veza
ein Verhältnis mit jdm haben
biti u vezi sa nekim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Darin befasste er sich unter anderem mit den theoretischen Grundlagen der Währungsabwertung sowie mit dem Verhältnis von kurzfristiger Stabilisierungspolitik und langfristigen Planungszielen.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis zum deutschen Hof war durch die Ereignisse des Jahres 1059 stark getrübt worden.
de.wikipedia.org
Mit seiner Frau und seiner ihm ans Herz gewachsenen Schwiegertochter lebt er in einfachen, von Mangel gekennzeichneten Verhältnissen.
de.wikipedia.org
Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die Verlangsamung der Erdrotation durch Gezeitenreibung ist dieses Verhältnis zeitabhängig.
de.wikipedia.org
Die Klärung der Frage nach dem Verhältnis des Einen zur Vielheit, insbesondere die Untersuchung des Übergangs vom Einen zum Vielen, war ein Kernthema des Neuplatonismus.
de.wikipedia.org
Daher erwarten die Versicherungsnehmer, dass sich der Versicherer für die Laufzeit auf gewisse Mindeststandards verpflichtet, insbesondere dass das Preis-Leistungs-Verhältnis ein bestimmtes Niveau niemals übersteigt.
de.wikipedia.org
Dieses Verhältnis kehrte sich nach der sogenannten Machtergreifung um, weil die christliche Kinder von ihren Eltern vonnbder Schule abgemeldet wurden.
de.wikipedia.org
Mit Hülsen verband ihn zunächst ein kollegiales Verhältnis, das sich im Laufe der Zeit in Hass wandelte.
de.wikipedia.org
Das zahlenmäßige Verhältnis zwischen Männchen und Weibchen ist ausgeglichen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Verhältnis" u drugim jezicima

"Verhältnis" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije