Tod u rečniku PONS

Prevodi za Tod u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Tod <-(e)s, -e> [toːt] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
der Tod der Mutter geht ihr sehr nahe
smrt majke ju je veoma potresla
mit dem Tod ringen
boriti se sa smrću
sie kämpfte mit dem Tod
borila se sa smrću
ein Kampf auf Leben und Tod
borba za život ili smrt
ein früher Tod
rana smrt
es geht um Leben und Tod
radi se o životu i smrti

Tod Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein früher Tod
rana smrt
der Tod der Mutter geht ihr sehr nahe
smrt majke ju je veoma potresla
sie kämpfte mit dem Tod
borila se sa smrću
mit dem Tod ringen
boriti se sa smrću
etw mit dem Tod bezahlen
platiti nešto smrću
du holst dir noch den Tod inf
sam sebi kopaš grob
jdn auf den Tod nicht leiden können inf
organski ne podnositi nekoga
es geht um Leben und Tod
radi se o životu i smrti
ein Kampf auf Leben und Tod
borba za život ili smrt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In einer Storyline bringt der Tod eines Friedensaktivisten das Team dazu, ihre Ziele und Aufgaben zu überdenken.
de.wikipedia.org
Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.
de.wikipedia.org
Da er nicht bereit war, die Textautoren zu verraten, verurteilte ihn ein französisches Kriegsgericht trotz Bittgesuchen zum Tode.
de.wikipedia.org
Zu den verbreiteten inhaltlich-emotionalen Entsprechungen gehören langsame Schläge für Tod, kurze Schläge für Alarm und Trommelwirbel für festliche Anlässe.
de.wikipedia.org
Er übernahm das Amt des Stadtschreibers, dass er bis zu seinem Tode innehaben sollte.
de.wikipedia.org
Beruflich war er bis zu seinem Tod im Versicherungsgewerbe tätig.
de.wikipedia.org
In den 1950er Jahren trat er den Weltföderalisten bei und von 1990 bis zu seinem Tod fungierte er als deren Vorsitzender.
de.wikipedia.org
Bis zu seinem Tod 1915 blieb er, weniger politisch aktiv, Mitglied der Kammer.
de.wikipedia.org
7000 Venezianer fanden den Tod, 7500 gerieten in Gefangenschaft.
de.wikipedia.org
Er wirkte bis zu seinem Tode in der Hansestadt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Tod" u drugim jezicima

"Tod" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije