Aussage u rečniku PONS

Prevodi za Aussage u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Aussage <-n> [ˈaʊszaːgə] N f

I.aus|sagen VB intr LAW

Prikaži konjugacijku tabelu

II.aus|sagen VB trans (ausdrücken)

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
den Wahrheitsgehalt einer Aussage prüfen
ispitati istinitost jedne izjave
die Doppeldeutigkeit einer Aussage/eines Orakels
dvosmislenost izjave/proročanstva
zwei einander widersprechende Aussagen
dva uzajamno oprečna iskaza

Aussage Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eine Aussage machen
dati iskaz
die Aussage verweigern
uskratiti davanje iskaza
zwei einander widersprechende Aussagen
dva uzajamno oprečna iskaza
den Wahrheitsgehalt einer Aussage prüfen
ispitati istinitost jedne izjave
die Doppeldeutigkeit einer Aussage/eines Orakels
dvosmislenost izjave/proročanstva

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Diese Aussage war nach später freigegebenen Dokumenten eine offene Lüge.
de.wikipedia.org
Er bestritt seine Schuld, das Gericht ging aber von identischen Aussagen der Zeugen aus verschiedenen Orten aus.
de.wikipedia.org
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Dies bestätigt die Aussagen von Schriftquellen, welche über das «Abkeulen» des Schlachtfeldes berichten.
de.wikipedia.org
In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.
de.wikipedia.org
Daher sind alle Aussagen über die Beschaffenheit von Sinnesobjekten mit einer gewissen Unwahrheit behaftet.
de.wikipedia.org
Diese sind gesetzlich darauf beschränkt, Aussagen zu treffen oder Maßnahmen zu ergreifen, die im gesetzlichen Aufgabenfeld der Körperschaft begründet sind.
de.wikipedia.org
Zum anderen enthält sie „Aussagen über unsere Kenntnis des Systems, die natürlich subjektiv sein müssen“.
de.wikipedia.org
Mit diesen Aussagen stieß er bei Aktivistinnen der Reformbewegung auf Kritik und Ablehnung.
de.wikipedia.org
Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Aussage" u drugim jezicima

"Aussage" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije