Traducciones de „tränken“ en el diccionario alemán » ruso

tränken [ˈtrɛŋkən] V. trans.

tränken

пропи́тывать

tränken

-пита́ть form. perf.

etw mit etw tränken

пропита́ть что-ли́бо чем-ли́бо

trank [traŋk] prät von

trank → trinken

Véase también: trinken

trinken [ˈtrɪŋkən] V. trans. trank, getrunken (auch alkoholsüchtig sein)

trinken

пить

trinken

вы́- form. perf.

er trinkt viel

он мно́го пьёт

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

пить из буты́лки/из стака́на

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

ты мне дашь попи́ть?

einen trinken gehen coloq.

пойти́ вы́пить

auf jds Wohl trinken

пить за здоро́вье кого́-ли́бо

darauf müssen wir einen trinken! coloq.

мы должны́ за э́то вы́пить!

Tränke <-, -n> [ˈtrɛŋkə] SUST. f

Tränke

водопо́й m

trinken [ˈtrɪŋkən] V. trans. trank, getrunken (auch alkoholsüchtig sein)

trinken

пить

trinken

вы́- form. perf.

er trinkt viel

он мно́го пьёт

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

пить из буты́лки/из стака́на

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

ты мне дашь попи́ть?

einen trinken gehen coloq.

пойти́ вы́пить

auf jds Wohl trinken

пить за здоро́вье кого́-ли́бо

darauf müssen wir einen trinken! coloq.

мы должны́ за э́то вы́пить!

Ejemplos de uso para tränken

etw mit etw tränken

пропита́ть что-ли́бо чем-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Seelöwen wurden Opfer der Futterknappheit, als die Pfleger versuchten, ihnen Rindfleisch-Streifen getränkt in Lebertran anzubieten.

de.wikipedia.org

Allerdings tränken auch Vornehme mitunter bereits zum Frühstück Branntwein.

de.wikipedia.org

In der Ortsmitte gibt es einen Brunnen, an dem das Vieh (die Ochsen) getränkt wurde.

de.wikipedia.org

Das Gift, mit dem die Seiten getränkt sind, wirkt sofort.

de.wikipedia.org

Es waren Anlagen, in denen der wohlhabende Eigentümer auch Pferde halten konnte, mit Ställen, Roßschwemmen, Tränken, Reitpfaden und Weideflächen.

de.wikipedia.org

Das Holz wurde hier zuerst mit einem Katalysator und anschließend mit dem Furfurylalkohol getränkt.

de.wikipedia.org

In der Literatur wird berichtet, dass sich an den Quellaustritten regelmäßig Wild- und Weidetiere an den sogenannten Sulzen zum Tränken einfanden.

de.wikipedia.org

Sie haben aber generell den Vorteil, mit Wasser oder Öl nicht längere Zeit getränkt werden zu müssen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Einzelregeln zu spezifischen Rollenspielsituationen (Taktik und Anführen, Recherchieren, Reisen, Herstellung von Gegenständen/Tränken/Artefakten, Dressur eines Tieres usw.) ergänzen das Regelwerk.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr süß und schwer und oft mit Honigsirup getränkt.

de.wikipedia.org