Traducciones de „es sei denn“ en el diccionario alemán » ruso

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

es sei denn, ...

ра́зве то́лько ...

Traducciones de „es sei denn“ en el diccionario ruso » alemán

ра́зве

es sei denn

непреме́нно приду́, ра́зве то́лько заболе́ю

ich komme bestimmt, es sei denn ich werde krank

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

2 BörsG), es sei denn, der Antragsteller ist selbst ein Kreditinstitut.

de.wikipedia.org

Im Übrigen geht die Handlungsbefugnis nach schweizerischem Recht in jedem Falle auf die Erben über, es sei denn, der Erblasser habe einen Willensvollstrecker eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Wertsteigerung kann sehr unvorhersehbar sein, es sei denn, er ist Teil einer Entwicklungs- und Verbesserungsstrategie wie dem Fix & Flip.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit der zu sichernden Planung ist nach überwiegender Meinung hingegen keine Rechtmäßigkeitsvoraussetzung für die Veränderungssperre, es sei denn, die Unwirksamkeit drängt sich geradezu auf.

de.wikipedia.org

Die Leistungen werden nur auf Antrag gewährt, es sei denn die betroffenen Frauen bezogen zuvor bereits Entschädigungsleistungen nach Maßgabe des Bundesseuchengesetzes in Verbindung mit dem Bundesversorgungsgesetz.

de.wikipedia.org

Es sei denn, irgendjemand käme auf die Idee, bei diesem angenehm unaufgeregten Werk auf die Suche nach dem absoluten Tiefgang zu gehen.

de.wikipedia.org

Sie sind auch zu begründen, es sei denn, dass sie antragsgemäß erlassen werden und nicht über Einwendungen und Anträge anderer Beteiligter abzusprechen ist.

de.wikipedia.org

1 WG), es sei denn, der Aussteller hat diesen Rückgriffsanspruch ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Während der Stillzeit sollte das Medikament nicht angewendet werden, es sei denn, der behandelnde Arzt hält dies für dringend erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Schmackhaftigkeit des Bärenfleisches wird als gut bis sehr gut beschrieben, es sei denn, das Tier hat sich von Fisch ernährt.

de.wikipedia.org