Traducciones de „das war's“ en el diccionario alemán » ruso

das war's

э́то всë

das wär's coloq.

вот, пожа́луй, и всё

das war gekonnt!

э́то бы́ло ма́стерски сде́лано!

das war sträflicher Leichtsinn

престу́пное легкомы́слие nt

das war perfektes Timing!

как раз во́время!

das war gemein

э́то нече́стно

das war rein zufällig

э́то была́ чи́стая случа́йность

das war ja vorauszusehen

э́того мо́жно бы́ло ожида́ть

das war zu erwarten

э́того мо́жно бы́ло ожида́ть

das war (nicht) mein Fehler

э́то была́ (не) моя́ оши́бка

das war hochanständig von ihm

э́то бы́ло в вы́сшей сте́пени поря́дочно с его́ стороны́

das war ein gelungener Abend

э́то был замеча́тельный ве́чер

das war schon immer so

э́то всегда́ бы́ло так

das war nicht meine Absicht

я э́того не хоте́л

das Ende vom Lied war ... fig.

зако́нчилось тем, что ...

das einzige Fenster, das geöffnet war ...

еди́нственное окно́, кото́рое бы́ло откры́то ...

das war aber fies von dir!

э́то га́дко с твое́й стороны́!

das Konzert war ein echter Flop

конце́рт не удался́

das war eine Fügung des Schicksals

э́то был знак судьбы́

das war schon immer mein Traum

я всегда́ мечта́л об э́том