Traducciones de „aussetzen“ en el diccionario alemán » ruso

I . aus|setzen V. trans.

1. aussetzen (Passagiere):

aussetzen

выса́живать

aussetzen

вы́садить form. perf.

2. aussetzen (Kind):

aussetzen

броса́ть

aussetzen

бро́сить form. perf.

3. aussetzen (Belohnung):

aussetzen

назнача́ть

aussetzen

-на́чить form. perf.

4. aussetzen (Urteil):

aussetzen

откла́дывать

aussetzen

отложи́ть form. perf.

II . aus|setzen V. intr.

1. aussetzen (Mensch):

aussetzen

прерыва́ться

aussetzen

-рва́ться form. perf.

aussetzen

де́лать

aussetzen

сде́лать form. perf. па́узу

2. aussetzen (Herz):

aussetzen

остана́вливаться

aussetzen

-нови́ться form. perf.

aussetzen

дава́ть

aussetzen

дать form. perf. сбой

etw auszusetzen haben

находи́ть каки́е-ли́бо недоста́тки

sich der Gefahr aussetzen

подверга́ть себя́ опа́сности

Ejemplos de uso para aussetzen

sich der Gefahr aussetzen

подверга́ть себя́ опа́сности

einen Preis aussetzen

назна́чить приз

eine Prämie für etw aussetzen

назна́чить пре́мию за что-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Etwa 150 Personen wurden der Strahlung ausgesetzt, davon erlitten sieben schwere Verletzungen.

de.wikipedia.org

Neben dem Aussetzen von Duftmarken wird vor allem ein Fußtrommeln bei der innerartlichen Kommunikation eingesetzt.

de.wikipedia.org

Schneidstoffe sind Belastungen wie schlagartigen Schnittkräften, hohen Temperaturen und Temperaturschwankungen sowie Reibung und Verschleiß ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Vor 30 Jahren wurden bereits 45.000 Karpfen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Wahlgeheimnis wurde praktisch nicht gewahrt, es gab meist keine Alternative zu einer offenen Abstimmung, ohne sich und seine Familie möglicher politischer Verfolgung auszusetzen.

de.wikipedia.org

Sein Stil war in dieser Zeit einem erheblichen Wandel ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Taucher wird plötzlich im Wasser bewusstlos und ist somit der Gefahr des Ertrinkens ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Als der Richter ihn wegen Scheckbetruges zu zwei Jahren Gefängnis verurteilte, diese aber zur Bewährung aussetzte, versprach er dem Richter, dessen Gattin zu porträtieren.

de.wikipedia.org

Schließlich erkennt sie ihn anhand des Kästchens, in dem sie ihn einst ausgesetzt hatte, als ihren totgeglaubten Sohn.

de.wikipedia.org

2018 wurde die Aktion aufgrund der Ereignisse rund um die Abgasmanipulationen ausgesetzt.

de.wikipedia.org