schließen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schließen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.schließen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.schließen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.schließen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Vertrag (ab)schließen
a încheia un contract
einen Kompromiss schließen
a face un compromis
mit jemandem Freundschaft schließen
a lega prietenie cu cineva
einen Pakt (mit jemandem) schließen
a încheia un pact (cu cineva)

Übersetzungen für schließen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
încheia
abschließen, (be)schließen
a se încheia
enden, schließen
deduce
folgern, schließen aus
miji
die Augen halb schließen
închide
(ab)schließen, zumachen
închidere
(Ab-, Ein)Schließen nt

schließen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Kompromiss schließen
a face un compromis
einen Pakt (mit jemandem) schließen
a încheia un pact (cu cineva)
mit jemandem Freundschaft schließen
a lega prietenie cu cineva
einen Vertrag (ab)schließen
a încheia un contract
jemanden in die Arme schließen
a strânge pe cineva în braţe
etwas aus etwas schließen (schlussfolgern)
a deduce ceva din ceva
von sich (dat) auf andere schließen (schlussfolgern)
a trage concluzii despre alţii pornind de la propria persoană
sich schließen
a se închide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Westlich an den Turm schloss sich das Langhaus der mittelalterlichen Kirche an.
de.wikipedia.org
Daraus lässt sich schließen, dass das Marionettenspiel in jener Zeit in mehr als einer Gegend verbreitet war; wie es aussah, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Die aufgefundenen Personen, darunter auch die Kinder, hatten einen robusten Körperbau, was auf eine gute Ernährung aufgrund privilegierter Stellung schließen lässt.
de.wikipedia.org
Die Größe des Betriebsareals lässt darauf schließen, dass zwei Glasmeister in der Hütte tätig waren.
de.wikipedia.org
Die Beeinflussung des Erregerstroms wird durch ständiges Öffnen und Schließen eines die Erregerspule speisenden Kontaktes erreicht.
de.wikipedia.org
An seinem wuchtigen Bergstock schließen Mittelgebirgslandschaften aus sandigen, mergeligen und schiefrigen Gesteinen an.
de.wikipedia.org
Als Trump auch den Twitteraccount schließen ließ, lieferten einzelne Parks und Parkangestellte die fraglichen Informationen mit eigenen Tweets.
de.wikipedia.org
Nach Südwesten schließen sich ausgedehnte Tagebaulöcher des Braunkohlenbergbaus an.
de.wikipedia.org
Bei neueren Schienenfahrzeugen werden stattdessen Schwenkschiebetüren eingebaut, die dichter schließen, Druckertüchtigung und eine größere Öffnungsbreite ermöglichen.
de.wikipedia.org
Der flache Turm schließt mit einer umlaufenden Balustrade ab.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schließen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schließen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste