einlösen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einlösen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

einlösen VERB trans

1. einlösen (Scheck, Gutschein):

einlösen

a încasa

2. einlösen (Versprechen):

einlösen

a respecta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Optionen, die zunächst vorgesehen waren, wurden nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Schließlich legte die Regierung einen Verfassungsentwurf vor, um so das Wahlversprechen verspätet doch noch einzulösen.

de.wikipedia.org

Dieses Recht wurde jedoch niemals eingelöst und entfiel später.

de.wikipedia.org

Sie haben ihr Gelübde gern, freudig und nach Gebühr eingelöst.

de.wikipedia.org

Diese Gutscheine können bei ausgewählten Buchhändlern gegen jeweils ein Exemplar des diesjährigen Welttagbuchs Ich schenk dir eine Geschichte eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch wurde in sehr vielen Fällen eingelöst.

de.wikipedia.org

Demonstranten forderten ihn daraufhin auf, sein Versprechen einzulösen (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Damals hatte er ihr ein Königreich versprochen, nun kommt sie, um dieses Versprechen einzulösen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde ein erster Auftrag über die Lieferung von 445 Doppelstockwagen aus diesem Rahmenvertrag eingelöst.

de.wikipedia.org

Zinsabschnitte wurden beigegeben, die jede Bank einlösen konnte.

de.wikipedia.org