Leiste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Leiste im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Leiste im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

Leiste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem Gesellschaft leisten
a-i ține tovărășie cuiva
sich etwas leisten (gönnen)
a-și permite ceva
ich kann es mir nicht leisten
nu-mi pot permite
für etwas Gewähr leisten
a garanta ceva
einen Eid leisten (od ablegen)
a depune jurământ
Widerstand leisten
a opune rezistenţă
Erste Hilfe leisten
a da primul ajutor
jemandem Ersatz für etwas leisten
a despăgubi pe cineva pentru ceva
jemandem Gesellschaft leisten
a-i ține companie cuiva
(jemandem für etwas) Schadenersatz leisten
a plăti (cuiva) despăgubire (pentru ceva)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei der Mokassinmachart ist das anders: Hier wird der Schaft (das Mokassinunterteil) von unten um den Leisten herum nach oben geführt.
de.wikipedia.org
Der Leisten wird dann gemäß der äußeren Form des Fußes oder, bei Maßstiefeln, auch zum Teil der Form der Wade sorgfältig angeglichen.
de.wikipedia.org
Die Kapselfrucht ist oval bis umgekehrt-eiförmig, mit sechs längs verlaufenden Leisten.
de.wikipedia.org
Der Aufprall der Materialbrocken auf die Leisten erzeugt Spannungsspitzen im Material, die sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit ausbreiten und damit zu einer selektiven Zerkleinerung führen.
de.wikipedia.org
Diesem entlang verläuft eine massive deltopectorale Leiste, an der Teile der Arm- und Schultermuskulatur ansetzen.
de.wikipedia.org
An der Mündung des Geißelsäckchens laufen 8 spiralige Leisten zusammen.
de.wikipedia.org
Der Mittellappen ist viel kleiner, die Spreite ist mit Leisten oder Warzen besetzt.
de.wikipedia.org
Sie wurden in dieser Zeit meist durch eine optische Leiste getrennt.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer aus drei Leisten bestehenden vorderen Mahlzähne gehören sie zu den sogenannten trilophodonten Gomphotherien.
de.wikipedia.org
Vier stark behaarte Leisten an der Außenseite der Fallen erleichtern es kriechenden Tieren, die Fallenöffnung zu erreichen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Leiste" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Leiste" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste