Heuchelei im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Heuchelei im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Heuchelei <Heuchelei, Heucheleien> SUBST f

Heuchelei

ipocrizie f

Heuchelei

prefăcătorie f

Übersetzungen für Heuchelei im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prefăcătorie

Heuchelei f

ipocrizie

Heuchelei f

fățărnicie

Heuchelei f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die aristokratisch geprägten Amateurregeln wurden immer offensichtlicher von der Entwicklung des Sports überholt und galten zunehmend als Heuchelei.

de.wikipedia.org

Sein Zynismus gegen alle vernünftigen und moralischen Wertungen hat die Heuchelei und damit die Grundlagen des kapitalistischen Systems erschüttert und teilweise bereits zerstört.

de.wikipedia.org

In der sechsten Strophe kritisiert das lyrische Ich die Oberflächlichkeit, Verlogenheit und die Heuchelei eines Priesters, dem er hart entgegentritt.

de.wikipedia.org

Die Trauerfeier ist eine einzige Heuchelei und ähnelt mehr einem Freudenfest.

de.wikipedia.org

Dabei wird die dörfliche Pseudomoral als Heuchelei und Bigotterie entlarvt.

de.wikipedia.org

Auch das um 1835 entstandene Blatt Im Putzmachersalon ist als Kritik an bestehenden Verhältnissen zu verstehen, denn Heuchelei und Doppelmoral werden hier dargestellt.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird versucht, die Kritiker aufgrund ihrer Heuchelei bloßzustellen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet deren Politik als Demokratie der Heuchelei und beruft sich auf das Recht der Redefreiheit.

de.wikipedia.org

So würden sich Katholiken nicht mit der Institution identifizieren, hätten kein Verständnis für die Sexualmoral und würden ihren Vertretern oftmals „Heuchelei“ vorwerfen.

de.wikipedia.org

Er nutzte diese taktische Heuchelei, um die Öffentlichkeit zu beruhigen.

de.wikipedia.org