Güte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Güte im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Güte im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bunătate
Güte f
zău!
meine Güte!
a avea pile ugs
(gute) Beziehungen haben

Güte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

alles Gute! (viel Glück!)
noroc!
alles Gute! (zum Geburtstag)
cele bune!
eine gute/schlechte Figur machen fig
a face impresie bună/rea
alles Gute zum Geburtstag!
la mulți ani de ziua de naștere!
mit jemandem/etwas gute/schlechte Erfahrungen machen
a face o experiență bună/proastă cu cineva/ceva
alles Gute!
felicitări!
nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
la mulți ani cu întârziere!
ach du meine Güte! ugs
Dumnezeule!
erster Güte
de mâna întâi
gute Miene zum bösen Spiel machen
a face haz de necaz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die erste Aufgabe besteht darin, der Hexe die „goldene Ähre der Güte“ zu entreißen und sie dem König zu bringen.
de.wikipedia.org
Der Algorithmus muss also nicht nur für eine bestimmte Güte, sondern für jede Approximationsgüte effizient sein.
de.wikipedia.org
Die Güte der Barrierefunktion der Haut lässt sich über den transepidermalen Wasserverlust (engl.
de.wikipedia.org
Durch Gerechtigkeit vergelte man Unrecht, durch Güte vergelte man Güte.
de.wikipedia.org
Zum Verzehr wurden beispielsweise „frische Elbfische[…] [als] frische Backfische mit Kartoffelsalat in bekannter Güte“ angeboten.
de.wikipedia.org
Die Verwendung richtete sich nach der Art der Feste, die entweder zur Besänftigung des zornigen Aspekts oder zu Ehrung der göttlichen Güte benutzt wurden.
de.wikipedia.org
Die Außenhaut ist meist aus gewalztem Alublech besonderer Güte gefertigt.
de.wikipedia.org
Die Spannungsqualität der Netzspannung wird im Wesentlichen beeinflusst durch die Güte der Erzeugung, durch Einflüsse während der Übertragung und durch Rückwirkungen der Verbraucher selbst.
de.wikipedia.org
Das wird immer schwieriger, je höher die Empfangsfrequenzen liegen, da dafür der Filter in der Vorselektion bei gleicher Bandbreite eine höhere Güte haben muss.
de.wikipedia.org
Es bezeichnet ein Gesundheitssystem, in dem die Güte der medizinischen Versorgung davon abhängt, ob der Patient in der gesetzlichen oder einer privaten Krankenversicherung versichert ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Güte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Güte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste