Traduções para „vollkommen“ no dicionário Alemão » Português

I . vollkommen [-ˈ--] ADJ

vollkommen (fehlerlos)

perfeito

vollkommen (völlig)

total

II . vollkommen [-ˈ--] ADV

vollkommen

perfeitamente

vollkommen

totalmente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Tunumiit lebten bis 1884 vollkommen isoliert von der übrigen Welt.

de.wikipedia.org

Nach Kant entsprechen die vollkommenen Pflichten den Rechtspflichten, die unvollkommenen den Tugendpflichten.

de.wikipedia.org

Die Torarollen und alle Einrichtungsgegenstände wurden vernichtet, das Synagogengebäude brannte vollkommen aus.

de.wikipedia.org

Durch diese Einzelantriebe war die sparsamste Ausnutzung der elektrischen Kraft gewährleistet und Stillstände der Gesamtanlage vollkommen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie kann durch äußere Umstände auch vollkommen verloren gehen.

de.wikipedia.org

So wurde das sumpfige Weinbaugebiet entwässert und schließlich vollkommen zerstört.

de.wikipedia.org

Es schließt sich ein kurzer persönlicher Abschnitt („An diesem vollkommenen Tage […]“) an.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden deswegen vollkommen umgebaut und erweitert.

de.wikipedia.org

Eine dendrologische Altersbestimmung des markanten Baumes ist nicht möglich, da ihr Stamm vollkommen hohl ist und der Kern des Stammes fehlt.

de.wikipedia.org

Da das Hauptschiff wegen dieser Bauform keine Obergadenfenster hat, und weil ein Tageslichteinfall von Norden her vollkommen fehlt, hat die Kirche ein sehr großes Westfenster.

de.wikipedia.org