Traduções para „ungeniert“ no dicionário Alemão » Português

I . ungeniert [ˈʊnʒe(ˈ)ni:ɐt] ADJ

ungeniert

desembaraçado

ungeniert

com à-vontade

II . ungeniert [ˈʊnʒe(ˈ)ni:ɐt] ADV

ungeniert

sem cerimónia

ungeniert

à vontade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ungeniert grinst er auch noch frech, so als habe er keinen Respekt vor seiner jungen Chefin.

de.wikipedia.org

Einige verstehen zu kommunizieren ohne Worte, können Gedanken lesen wie die englischen Cousins, die ungeniert rauchen und den Jeep steuern.

de.wikipedia.org

Sie beachtete ihn nicht, ging ungeniert darüber weg, wie ich als Knabe aufmerksam beobachtete; trotzdem behauptete der Knecht steif und fest, sie wäre um den Besenstiel herumgegangen.

de.wikipedia.org

Weil sie um ihre Schwester besorgt ist, fragt sie ihn ganz ungeniert, wie weit die Verlobung gediehen sei.

de.wikipedia.org

Auf seiner privaten Website zeigt er viele Autogrammfälschungen und nennt die Verkäufer ungeniert beim Namen.

de.wikipedia.org

Unauffälliger noch als das Kind im Märchen von des Kaisers neuen Kleidern, aber ebenso aufmerksam fasst er die Szene ins Auge, erkennt, was gespielt wird, und spricht es ungeniert aus.

de.wikipedia.org

Dieses „freche“ und ungenierte Auftreten brachte ihr eine enthusiastische Fangemeinde insbesondere in der jungen Wählerschaft, aber auch viele Kritiker ein.

de.wikipedia.org

Der film-dienst bezeichnete den Film als vorhersehbare Beziehungskomödie, die zwar mit der Verruchtheit ihrer Prämisse kokettiere, dabei aber ziemlich ungeniert dem Ideal der großen Liebe huldige.

de.wikipedia.org

Der Antrieb kann zwischen apathisch, rastlos-getrieben oder ungeniert wechseln.

de.wikipedia.org

Ungeniert werben die beiden gesetzteren Herrn um das vermeintliche Rasseweib.

de.wikipedia.org