Traduções para „sonst“ no dicionário Alemão » Português

sonst [zɔnst] ADV

1. sonst (außerdem):

sonst

além disso

sonst noch etwas?

mais alguma coisa?

sonst nichts

mais nada

sonst nichts

nada mais

sonst noch Fragen?

há mais perguntas?

sonst kommt niemand mehr

não vem mais ninguém

2. sonst (andernfalls):

sonst

senão

sonst

caso contrário

beeil dich, sonst verpassen wir den Bus

despacha-te, senão perdemos o autocarro

3. sonst (für gewöhnlich):

sonst

normalmente

sonst

habitualmente

sonst

de costume

wie sonst

como de costume

mehr als sonst

mais do que habitualmente [oder de costume]

Exemplos de frases com sonst

sonst nichts

mais nada

wie sonst

como de costume

kommt sonst noch jemand?

vem mais alguém?

sonst kommt niemand mehr

não vem mais ninguém

sonst noch etwas?

mais alguma coisa?

sonst noch Fragen?

há mais perguntas?

mehr als sonst

mais do que habitualmente [oder de costume]

haben Sie sonst noch einen Wunsch?

deseja mais alguma coisa?

beeil dich, sonst verpassen wir den Bus

despacha-te, senão perdemos o autocarro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine mangelhafte Anlage würde die Verteidigung hier sonst illusorisch machen.

de.wikipedia.org

Nicht verwendete fehlerhafte oder sonst wie nicht brauchbare Mitschnitte heißen „Outtakes“.

de.wikipedia.org

1096 Gebäude stürzten vollständig und 2679 teilweise ein, weitere 27.807 Gebäude wurden sonst beschädigt.

de.wikipedia.org

Allerdings müssen sie ganz reif sein, sonst sind sie bitter.

de.wikipedia.org

Auch sonst folgt er seiner Hauptquelle nicht unbedingt.

de.wikipedia.org

Auch eröffnet sich dadurch die Möglichkeit, lasergelenkte Waffen von Flugzeugen abzuwerfen, die sonst keine Möglichkeit haben, diese ins Ziel zu lenken.

de.wikipedia.org

Selbst bis zur Unrestaurierbarkeit verfallene Fahrzeuge können noch als Teileträger beachtliche Erlöse erzielen, da sie oft brauchbare Ersatzteile enthalten, die sonst kaum mehr erhältlich sind.

de.wikipedia.org

Er erzählt vom Umgang eines sonst vorbildlichen Polizisten mit einem von ihm verursachten Verkehrsunfall.

de.wikipedia.org

Ändern sich die Zeiten und die Situation, dann muss man auch die moralischen Vorschriften entsprechend ändern, weil sie sonst ihren Sinn verlieren.

de.wikipedia.org

Dabei werden Genprodukte des Helfervirus genutzt, die sonst nur bei eukaryonten Zellen die Proteinsynthese ermöglichen.

de.wikipedia.org