Traduções para „senden“ no dicionário Alemão » Português

senden¹ <sendet, sendete [oder CH sandte], hat gesendet [oder CH hat gesandt]> [ˈzɛndən] VERBO intr (Radio, Fernsehen)

senden

emitir

senden

transmitir

senden² <sendet, sandte [oder sendete], gesandt [oder gesendet]> VERBO trans elev (Post)

senden

enviar

senden

remeter

Exemplos de frases com senden

beiliegend senden wir Ihnen ...

enviamos em anexo...

wir senden live aus Berlin

estamos a transmitir ao vivo de Berlim

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zudem wurde das Stück auch häufiger als Theateraufzeichnung gesendet.

de.wikipedia.org

Bis zur kompletten Fertigstellung des Fernsehhauses musste auch weiterhin zu einem Teil provisorisch aus den Bunkern auf dem Heiligengeistfeld gesendet werden.

de.wikipedia.org

In der Sendeanlage befindet sich auch ein kleines Studio, aus dem in Notfällen gesendet werden kann.

de.wikipedia.org

Dazu wurden sie entmottet und an die Front gesandt.

de.wikipedia.org

Sie nahm auch an organisierten Diebstahlsaktionen in Kaufhäusern teil, deren Ausbeute an Inhaftierte gesandt wurden.

de.wikipedia.org

Vorabexemplare wurden an Plattenhändler, Journalisten und Diskjockeys gesandt.

de.wikipedia.org

Nach der Rekrutenschule wurde er an die Grenze in den Aktivdienst gesendet.

de.wikipedia.org

Sobald die Bestellung beim Lieferanten eingegangen ist, sendet dieser Update-Nachrichten (Bestellbestätigung / Ausgangsbenachrichtigung / Rechnung) zurück, damit das virtuelle Bearbeitungszentrum diese zum Händler weiterleiten kann.

de.wikipedia.org

Sie umfasste 16 Episoden à 45 Minuten, wobei die letzten beiden Episoden nicht gesendet wurden.

de.wikipedia.org

Für sie sollte der Rundfunk im Sinne von Republik und Demokratie senden.

de.wikipedia.org