Alemão » Português

schon [ʃo:n] ADV

1. schon (zeitlich):

schon
da kommt er schon
schon lange
schon wieder
schon oft
schon bald darauf

2. schon (allein):

schon
schon

3. schon (zwar, tatsächlich):

schon
schon
schon
das ist schon möglich, doch ...
das ist schon möglich, doch ...
es wird schon gehen
sie wird schon kommen

4. schon (doch, ja):

schon
sim
ich denke schon
Zeit hatte ich schon, nur ...
schon gut!

II . schonen [ˈʃo:nən] VERBO reflex

schonen sich schonen:

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die zurückgelegten Beträge sind rechtlich schon für die zukünftige Ausschüttung an die Versicherungsnehmer bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Kniestrümpfe besaßen Strumpfbänder in den Formen und Farben der verschiedenen Einheiten und wurden im unteren Drittel durch hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt.
de.wikipedia.org
So ist es nicht weiter verwunderlich, dass viele Bürger die schon seit einigen Jahren angekündigte Spannungsumstellung mit Sehnsucht erwarteten.
de.wikipedia.org
Mit dem Erreichen des Halbfinales hatte er aber schon eine WM-Bronzemedaille gewonnen.
de.wikipedia.org
Durch Grippewellen wurden schon viele Überlebende getötet.
de.wikipedia.org
1511 wird der Ort schon im Visitationsbericht des Erzbischofs von Gnesen genannt.
de.wikipedia.org
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
Das Jungtier ist, anders als die meisten Hirschkälber, nicht gefleckt und schon kurz nach der Geburt selbständig.
de.wikipedia.org
So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"schon" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português