Traduções para „schütten“ no dicionário Alemão » Português

I . schütten VERBO trans

schütten (gießen)

deitar

schütten (gießen)

verter

schütten (verschütten)

derramar

schütten (verschütten)

virar

jdm Wein ins Glas schütten

servir alguém de vinho

II . schütten VERBO intr

schütten

chover a cântaros

schütten

chover torrencialmente

es schüttet

chove a cântaros

Exemplos de frases com schütten

jdm Wein ins Glas schütten

servir alguém de vinho

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Rahmen der Tagesaktivierung schütten diese Zellen verstärkt Serotonin aus, welches stimmungsaufhellend wirken kann.

de.wikipedia.org

Bei längerem Fasten schüttet der Körper Endorphine aus, was das Hungern erträglicher macht und zu euphorischen Gefühlszuständen führen kann.

de.wikipedia.org

Er schüttet ihr etwas in ihren Champagner, doch sie bemerkt es.

de.wikipedia.org

Die körperlichen Begleiterscheinungen werden wie folgt beschrieben: Die Nebennieren schütten das Hormon Adrenalin aus, das den so genannten Sympathikus aktiviert.

de.wikipedia.org

Das putzt allerdings nicht zur Zufriedenheit und das Essen wird ihm nur noch lieblos ins Zimmer geschüttet.

de.wikipedia.org

Zur Anwendung wird etwas Wein in den Trichter des Vinometers geschüttet.

de.wikipedia.org

Die Franzosen benutzten die Holzdeicheln als Brennholz, die Österreicher schütteten den Leitungskanal aus militärischen Gründen zu.

de.wikipedia.org

Die Karstquelle schüttet im Durchschnitt 380 Liter Wasser pro Sekunde aus.

de.wikipedia.org

1488 erwarb die Stadt die Badstuben und schüttete 1556 den Graben zu.

de.wikipedia.org

Sie ist eine typische Karstquelle mit Quelltopf und schüttet mindestens 13, durchschnittlich 110 und höchstens 700 Liter pro Sekunde.

de.wikipedia.org