Alemão » Português

Traduções para „platzen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

platzen [ˈplatsən] VERBO intr +sein

platzen (Reifen, Rohr)
platzen (Naht)
romper(-se)
platzen (Luftballon)
platzen (Luftballon)
vor Wut platzen
ins Zimmer platzen coloq

Exemplos de frases com platzen

vor Neid platzen
vor Wut platzen
ins Zimmer platzen coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Insbesondere bei der Isolation von Protoplasten würde ein hypoosmolarer Puffer die von keiner Zellwand mehr geschützten Zellen platzen lassen.
de.wikipedia.org
Manchmal ist er an einer oder zwei Seiten geplatzt, so dass dort ein Riss entsteht oder der Kelch in zwei ungleiche Teile geteilt wird.
de.wikipedia.org
Eine Erwärmung von Gaskartuschen über 50 °C kann gefährlich hohen Druck erzeugen, der zum Undichtwerden oder Platzen der Kartusche führen kann.
de.wikipedia.org
Die bei Reife saftigen Früchte sind grünlich oder häufig gelb oder rot, platzen auf und entlassen zahlreiche große, schwarze Samen.
de.wikipedia.org
Da das Unternehmen, mit dem man fusionieren will, sehr konservativ ist, würde das Bekanntwerden eines Sexskandals in der Firma die Fusion zum Platzen bringen.
de.wikipedia.org
Das Chorion platzt und die Dotterhaut wird zur Eihülle.
de.wikipedia.org
Bei zwei Fahrzeugen platzte ein Hinterreifen, die Fahrzeuge drehten sich, hoben vom Boden ab und flogen durch die Luft.
de.wikipedia.org
Wie bei Stürzpuppen üblich, platzt die Haut am Rücken auf und die Puppe wird nach heftigem Drehen und Krümmen sichtbar.
de.wikipedia.org
Das Aortenaneurysma kann auch bedrohliche Durchmesser annehmen, so dass dann ein Platzen (Ruptur) oder eine Auffaserung der Aortenwand (Dissektion) tödlich verlaufen können.
de.wikipedia.org
Der schadhafte Reifen platzt erst kurz hinter der Ziellinie.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"platzen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português