Alemão » Português

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

3. fallen (im Krieg):

fallen
morrer em combate

fällen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. fällen (Baum, Holz):

fällen
derrubar
fällen
abater

2. fällen (Entscheidung):

fällen
tomar
ein Urteil fällen
pronunciar uma sentença

Falle <-n> [ˈfalə] SUBST f

2. Falle (Hinterhalt):

Falle
cilada f
Falle
armadilha f

3. Falle CH (Türklinke):

Falle
trinco m

Fall1 <-es> [fal] SUBST m kein pl (Sturz)

Fall2 <-es, Fälle> SUBST m

Fallout SUBST m, Fall-out SUBST m <-s, -s>

Fall SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com fallen

fallen lassen
deixar cair
durch eine Prüfung fallen
reprovar num exame
aus dem Rahmen fallen
desviar-se da norma
fünf Meter tief fallen
cair a cinco metros de profundidade
jdm ins Wort fallen
interromper alguém
jdm zur Last fallen
ser um fardo para alguém
die Maske fallen lassen
desmascarar-se
die Aktien steigen/fallen
as ações sobem/descem
zu Boden fallen
cair ao chão
die Temperaturen fallen
as temperaturas baixam/descem
vom Fleisch fallen
emagrecer
die Kurse steigen/fallen
as cotações sobem/descem
in Ohnmacht fallen
desmaiar
ins Wasser fallen fig
ir por água abaixo
jdm in die Arme fallen
cair nos braços de alguém
jdm um den Hals fallen
abraçar alguém
die Entscheidung muss kurzfristig fallen
a decisão tem que ser tomada a curto prazo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Erstgelege fallen oft Springfluten zum Opfer, worauf dann Nachgelege getätigt werden.
de.wikipedia.org
Er fällt in den Lavastrom, kann jedoch vor seinem Tod noch den U-Bahn-Fahrer in Richtung des Rettungsteams werfen.
de.wikipedia.org
Als der Schneesturm tobte, rutschte er langsam den Gletscher hinab und wäre an dessen Fuß beinahe zu Tode gefallen.
de.wikipedia.org
Die überaust meisten Stummelaffen, die getötet werden, fallen jedoch dem Menschen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Acht davon wurden in Fallen und vier durch lokale Jäger gefangen.
de.wikipedia.org
Nach Südosten fällt der Berg steil zum hohen Gerölljoch ab.
de.wikipedia.org
Danach fiel das Jagdhaus an die Krongutverwaltung des ehemals regierenden Königshauses.
de.wikipedia.org
Neben sehr winterharten und frühreifenden französischen Hybridreben oder lokalen Neuzüchtungen fällt die Wahl vermehrt auf frühreifende europäische Edelreben um die Qualität der Weine zu verbessern.
de.wikipedia.org
Die Seitenlinie fällt hinter den Brustflossen plötzlich ab und verläuft dann nah an der Bauchseite.
de.wikipedia.org
Weiterhin fallen häufige Taktwechsel auch innerhalb der einzelnen Sektionen auf, welche die metrische Ebene der Komposition sehr lebendig erscheinen lassen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "fallen" em mais línguas

"fallen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares