Alemão » Português

Fahrt <-en> [fa:ɐt] SUBST f

1. Fahrt (Reise):

Fahrt
viagem f
gute Fahrt!
boa viagem!

2. Fahrt:

Fahrt (Ausflug)
excursão f
Fahrt (kurz)
passeio m

3. Fahrt (mit Taxi):

Fahrt
corrida f

4. Fahrt (Strecke):

Fahrt
trajeto m
Fahrt
percurso m

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBO trans irr

Visualizar Tabela de verbos

1. fahren (Waren, Personen):

fahren
levar
fahren
transportar
jdn nach Hause fahren
levar alguém a casa

2. fahren (Fahrzeug):

fahren
guiar
fahren
conduzir

3. fahren (Rad, Rollschuh):

fahren
andar de
Ski fahren
fazer esqui

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. fahren (abfahren):

fahren
partir
wann fährt der nächste Bus an den Strand?
quando é que parte o próximo autocarro para a praia?

fahren VERBO

Entrada criada por um utilizador

flussabwärts fahren VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com fährt

er fährt volle Pulle
ele conduz como um louco
sie fährt sehr sicher
ela conduz com muita segurança
der Zug fährt stündlich
o comboio parte de hora a hora
er fährt zu schnell
ele guia muito depressa
wann fährt der Zug ab?
a que horas parte o comboio?
dieser Zug fährt nach Hamburg
este comboio vai para Hamburgo
wie schnell fährt das Auto?
a que velocidade é que anda o carro?
von wo fährt Linie 10 ab?
de onde parte a linha 10?
er fährt wie eine gesengte Sau coloq
ele conduz a uma velocidade louca
er fährt soundso lange in Urlaub
ele vai de férias por (um) tanto tempo
der Zug fährt mit 200 Stundenkilometern
o comboio vai a 200 quilómetros por hora
hast du herausgefunden, wann der Bus fährt?
conseguiste descobrir quando passa o autocarro?
wann fährt der nächste Bus an den Strand?
quando é que parte o próximo autocarro para a praia?
am Wochenende fährt sie nämlich immer zu ihrem Vater
é que ao fim de semana ela vai sempre para casa do pai
sie hat das Skifahren aufgegeben, stattdessen dessen fährt sie jetzt Rad
ela desistiu de fazer esqui, em vez disso anda de bicicleta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dieses Prinzip zeichnet sich durch eine höhere Standsicherheit im eingelenkten Zustand aus, hat aber den Nachteil, dass sich die Lenkbewegung nur während der Fahrt auswirkt.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur ähnlichen Überschlag-Schiffschaukel befindet sich der Kopf des Fahrgastes während der Fahrt in einer Überschlagschaukel ständig oberhalb des Körpers.
de.wikipedia.org
Die starke Strömung und viele Stromschnellen machen eine Fahrt flussaufwärts fast unmöglich.
de.wikipedia.org
Unter dem Namen "Zur Guten Fahrt" bot die Firma Motorboote, Trailer, Transportanhänger, Wartung/Service, Vercharterung und Bootstransporte an.
de.wikipedia.org
Die letzte Fahrt erfolgt mit mindestens zehn Prozent über der Strecken- respektive Fahrzeughöchstgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Die europäische Fahrt dominierte der Schiffstyp der Fleute als effektivstes und am meisten verbreitetes Handelsschiff.
de.wikipedia.org
Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.
de.wikipedia.org
Die Fahrt bei Nacht oder unsichtigem Wetter auf See- oder Binnenwasserstraßen kann unter beliebig vorgegebenen Bedingungen geübt werden.
de.wikipedia.org
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "fährt" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares