Traduções para „bekannt“ no dicionário Alemão » Português

I . bekannt [bəˈkant]

bekannt pp von bekennen:

II . bekannt [bəˈkant] ADJ

bekannt (Person)

conhecido

bekannt (Sache)

conhecido

bekannt (Sache)

sabido

etw bekannt geben

anunciar a. c.

etw bekannt geben

comunicar a. c.

mit jdm bekannt sein

conhecer alguém

etw bekannt machen

anunciar a. c.

etw bekannt machen

publicar a. c.

jdn mit jdm bekannt machen

apresentar alguém a alguém

Veja também: bekennen

I . bekennen* VERBO trans

bekennen irr (zugeben):

bekennen

confessar

bekennen

admitir

II . bekennen* VERBO reflex

bekennen sich bekennen irr (eintreten für):

sich zu etw bekennen

professar a. c.

sich schuldig bekennen

confessar-se culpado

I . bekennen* VERBO trans

bekennen irr (zugeben):

bekennen

confessar

bekennen

admitir

II . bekennen* VERBO reflex

bekennen sich bekennen irr (eintreten für):

sich zu etw bekennen

professar a. c.

sich schuldig bekennen

confessar-se culpado

Exemplos de frases com bekannt

allgemein bekannt

(muito) conhecido

mit jdm bekannt sein

conhecer alguém

etw bekannt geben

anunciar a. c.

etw bekannt machen

anunciar a. c.

es ist ja bekannt, dass ...

até é sabido que...

jdn mit jdm bekannt machen

apresentar alguém a alguém

sie kommt mir bekannt vor

ela é-me familiar

er ist bekannt wie ein bunter Hund coloq

ele é mais conhecido que o tremoço

er gab seinen Rücktritt im Fernsehen bekannt

ele anunciou a sua demissão na televisão

sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt

ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1546 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Jedoch ist diese Art schwer zu entdecken, so dass das genaue Verbreitungsgebiet nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

2014 gab die Kreisverwaltung die Errichtung einer Markthalle mit 48 Verkaufsständen bekannt, zudem werden 50 Wohnhäuser für öffentliche Angestellte gebaut.

de.wikipedia.org

Das kann einerseits häufiger an Flugplatz-Positionen durchgeführt werden, deren Koordinaten bekannt sind.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1536 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Es sind keine Unterarten bekannt, die Art gilt daher als monotypisch.

de.wikipedia.org

Ob das Lied auf der neuen EP enthalten sein wird, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch seine Leistungen in der Krebsforschung, insbesondere auf dem Gebiet der Apoptose.

de.wikipedia.org

Wie bei so vielen australischen Arten wurden auch die Maluridae früher oft irrtümlich in bekannte Familien eingegliedert.

de.wikipedia.org