Traduções para „anmaßend“ no dicionário Alemão » Português

anmaßend ADJ

anmaßend

presunçoso

anmaßend

arrogante

an|maßen VERBO reflex

anmaßen sich anmaßen:

sich Dat etw anmaßen

usurpar a. c.

sich Dat anmaßen zu

pretender

sich Dat anmaßen zu

atrever-se a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In seiner Auseinandersetzung mit den anderen Predigern verlangte er in anmaßender Weise die Übung der kirchlichen Zucht.

de.wikipedia.org

Ihm wurde eine „ungeschickte und anmaßende Art, die Regierungsgeschäfte wahrzunehmen“ vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Trotz allem wäre es anmaßend, dieses Vorgehen, diese Methode, eine Überzeugung festzulegen, als unvernünftig zu kritisieren, nur weil man selbst sie nicht anwendet.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Schildhaltern, eine große Ehre, wurde als anmaßend betrachtet, da noch keine andere Provinz dieses Privileg erhalten hatte.

de.wikipedia.org

Dessen Artikel deutete er als zudringlichen und anmaßenden Versuch, sich öffentlich als seinen Freund darzustellen.

de.wikipedia.org

Das „anmaßende Königreich“ wird allgemein als die römische Obrigkeit verstanden.

de.wikipedia.org

Diese anmaßend wirkende Position wird jedoch durch die Verwendung des Potentialis (1,11-13) gedämpft; auch die Imperative in den Rufen des Wächters wirken formelhaft stilisiert.

de.wikipedia.org

Ablehnungen und Zurückweisungen folgten umgehend: der Staat habe keine Veranlassung, derartige Einrichtungen zu fördern, die gestellten Anträge seien anmaßend, und so weiter.

de.wikipedia.org

Gegenüber der ländlichen Bevölkerung gibt er sich anmaßend.

de.wikipedia.org

Ihr Auftreten wurde oft als anmaßend und provokant erlebt, was zwangsläufig zu großen Widerständen und Feindseligkeiten seitens der etablierten Kirchen führte.

de.wikipedia.org