Alemão » Português

Traduções para „Zaum“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Zaum <-(e)s, Zäume> [tsaʊm] SUBST m

Exemplos de frases com Zaum

sich im Zaum halten
conter-se

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie können an einen Sattel, Zaum, Gebiss oder Geschirr gewöhnt werden, ohne das Pferd tatsächlich zu reiten oder anzuspannen.
de.wikipedia.org
Der Zaum muss korrekt verschnallt sein (Zwei-Finger-Methode), damit er nicht unbeabsichtigt drückt und das Pferd frei atmen und kauen kann.
de.wikipedia.org
Doch beide halten ihre Hoffnungen im Zaum, denn sie sind bereits anderweitig liiert.
de.wikipedia.org
Bei Kinopremieren mit den anwesenden Schauspielern drängten sich tausende Menschen, so dass wiederholt Polizei ausrücken musste, um das begeisterte Publikum im Zaum zu halten.
de.wikipedia.org
Um den entstandenen Schaden im Zaum zu halten wurden viele Spieler freigestellt.
de.wikipedia.org
Dieses Bildmotiv ist aus der Emblematik bekannt und drückt die Mahnung aus, dass die Vernunft (Storch) die Leidenschaften (Schlange) im Zaum halten soll.
de.wikipedia.org
Die Inflation konnte nur mit Mühe im Zaum gehalten werden, und höhere Steuern auf Ernteerträge setzten eine Landflucht in Gang.
de.wikipedia.org
Doch das Pferd kauft der Gaudiebmeister, und der Vater vergisst, ihm den Zaum abzunehmen.
de.wikipedia.org
Halte unsere Zunge im Zaum und mache sie durch Schweigen beredt.
de.wikipedia.org
Ein Trakenergraben ist ein mit einem Zaum überbauter Graben.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Zaum" em mais línguas

"Zaum" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares