Traduções para „Vergütung“ no dicionário Alemão » Português

Vergütung <-en> SUBST f

1. Vergütung (für Arbeit):

Vergütung

remuneração f

2. Vergütung (Rückerstattung):

Vergütung

indemnização f

Vergütung

indenização f Bras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine Fluggesellschaft (auch: Luftverkehrsgesellschaft, Fluglinie oder Airline) ist ein Unternehmen, das Personen oder Frachtgut gegen Vergütung transportiert.

de.wikipedia.org

Bei der Festlegung der Vergütung ist daher von entscheidender Bedeutung, dass die Arbeitsbewertung eine gleiche Bewertung gleichwertiger Arbeit sicherstellt.

de.wikipedia.org

Während des Projekts werden nur Frauen eingestellt und erhalten eine Vergütung von 100.000 € zu Ihrem Einstiegsgehalt dazu.

de.wikipedia.org

Dabei spiele der Markt zu wenig, weil diese Entscheider selbst hohe Vergütungen bezögen und dies in ihrem Umfeld ebenso halten wollten.

de.wikipedia.org

Da es sich um eine schulische Ausbildung handelt, wird keine Vergütung gezahlt.

de.wikipedia.org

Die Vergütung der Privatkopie wird nicht direkt beim Kopierenden erhoben; dies wäre praktisch wohl auch unmöglich.

de.wikipedia.org

Danach ist die Vergütung nach Leistung der Dienste zu entrichten.

de.wikipedia.org

Vorrangig kann der Erblasser das „Ob“ und die Höhe der Vergütung in der letztwilligen Verfügung festlegen.

de.wikipedia.org

Die Vergütung medizinischer Gutachter oder Sachverständiger durch verschiedene öffentliche oder auch private Kostenträger wie Versicherungsgesellschaften, Behörden, Gerichte ist sehr unterschiedlich geregelt.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaften in den Akademien waren mit zahlreichen Privilegien, wie Pensionen und anderen königlichen Vergütungen verbunden.

de.wikipedia.org