Traduções para „Spinnerei“ no dicionário Alemão » Português

Spinnerei <-en> SUBST f

1. Spinnerei (Betrieb):

Spinnerei

fábrica f de fiação

2. Spinnerei coloq (Unsinn):

Spinnerei

maluquice f

Spinnerei

tolice f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als Maßeinheit für die Größe einer Spinnerei dient insbesondere die Anzahl der vorhandenen Spindeln.

de.wikipedia.org

Im weiteren bestimmten Webereien und Spinnereien das wirtschaftliche Leben.

de.wikipedia.org

Es gab ursprünglich eine obere und eine untere Spinnerei mit vier Zweiggleisen und eine Seilrangieranlage.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit wird auch die Schüllermühle zu einer Spinnerei umgebaut.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren gab es eine stetige Weiterentwicklung des Unternehmens, so wurde eine nach modernsten Grundsätzen eingerichtete Spinnerei auf dem Gelände erbaut.

de.wikipedia.org

Sie trieben Maschinerien zum Betrieb der 1200 Webmaschinen der Weberei und 22.600 Spindeln der Spinnerei an.

de.wikipedia.org

Die Spinnerei richtete in unmittelbarer Nähe zu den Werksgebäuden eine betriebseigene Schrebergartenkolonie für die Arbeiter ein.

de.wikipedia.org

Sie vereinten nun Vollwäscherei, Färberei, Spinnerei, Zwirnerei, Weberei, Walke und Appretur unter dem Firmennamen „Hasselbach & Westerkamp“.

de.wikipedia.org

Zu nennen ist die seit 1758 hier belegte und seit 1811 bedeutende Papierfabrikation, und seit der ersten, 1855 eröffneten Spinnerei auch die Textilindustrie.

de.wikipedia.org

Zur Hochzeit 1927/28 zählte die Spinnerei ca. 630 Arbeitskräfte.

de.wikipedia.org