Traduções para „Geschwätz“ no dicionário Alemão » Português

Geschwätz <-es> SUBST nt kein pl pej

1. Geschwätz (Unsinn):

Geschwätz

palavreado m

Geschwätz

conversa f fiada

Geschwätz

papo-furado m Bras

2. Geschwätz (Klatsch):

Geschwätz

coscuvilhice f

Geschwätz

bate-papo m Bras

Exemplos de frases com Geschwätz

hohles Geschwätz

conversa f fiada

leeres Geschwätz

conversa f fiada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diß Leben fleucht davon wie ein Geschwätz vnd Schertzen.

de.wikipedia.org

Er will kein intellektuelles Geschwätz über den Sinn und die Möglichkeiten des Unternehmens hören, sondern glaubt fest an die Mission.

de.wikipedia.org

Zum einen ist er kurz nach dem Selbstmord ein Zufluchtsort und schützt die Brüder vor dem Geschwätz der Innsbrucker Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Jedoch geht ihm das Geschwätz dieser auffallend redseligen Frau sehr auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Sie betreffe einen isoliert vollzogenen „freischwebenden“ Logos, der Geschwätz sei.

de.wikipedia.org

Sie zwingt ihn dazu, sich ihr endloses Geschwätz anzuhören, trifft offenkundig alle Entscheidungen allein und duldet keinerlei Widerspruch.

de.wikipedia.org

Der Hauptfehler seines Werks, unvermeidbar zur Zeit der Niederschrift, ist, dass er sich auf literarisches Geschwätz stärker verlässt als auf sachliche Beweise.

de.wikipedia.org

Wenn ein Einfältiger oder ein Ungläubiger zu uns in die Versammlung käme und wir wollten ihn mit unserem Geschwätz übertölpeln, würde er sprechen: »Seid ihr toll oder töricht?

de.wikipedia.org

Das Gedicht ist auf eine Kuhhaut geschrieben, die von vier Teufeln im Kreis gedreht wird, und illustriert so wörtlich die Redensart vom Geschwätz, das auf keine Kuhhaut geht.

de.wikipedia.org

Diese Rufe variieren mit schnellem, ratternden Geschwätz oder papageienähnlichem Kreischen.

de.wikipedia.org