Traduções para „Führung“ no dicionário Alemão » Português

Führung <-en> SUBST f

1. Führung kein pl:

Führung (Leitung)

chefia f

Führung (Leitung)

gestão f

Führung (von Unternehmen)

gerência f

Führung (von Unternehmen)

administração f

Führung (von Unternehmen)

direção f

2. Führung kein pl POL:

Führung

liderança f

3. Führung kein pl DESP:

Führung

dianteira f

in Führung liegen

estar/ir à frente

die Mannschaft geht mit 4:2 in Führung

a equipa vai à frente com 4:2

die Führung übernehmen

tomar a dianteira

4. Führung kein pl (Benehmen):

Führung

comportamento m

Führung

conduta f

5. Führung (bei Besichtigung):

Führung

visita f guiada

Führung SUBST

Entrada criada por um utilizador

in Führung sein DESP

estar na liderança

Exemplos de frases com Führung

in Führung liegen

estar/ir à frente

die Führung übernehmen

tomar a dianteira

die Mannschaft geht mit 4:2 in Führung

a equipa vai à frente com 4:2

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Stattdessen setzte er auf Dezentralisation und kollegiale Führung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.

de.wikipedia.org

Die rumänische Führung bezweckte zugleich den einsetzenden Widerstand gegen die bevorstehende Kollektivierung der Landwirtschaft zu brechen.

de.wikipedia.org

Er wurde Chairman der Ausbildung an der Akademie und unter seiner Führung wurde sie komplett reorganisiert.

de.wikipedia.org

Er ist bedeutend für seine Führung sehr seltener Minerale.

de.wikipedia.org

Die Gründung ermöglichte den hierin organisierten Partikulieren – selbständige Schiffseigner mit bis zu drei Binnenschiffen – im Oderstromgebiet erstmals eine finanzielle Grundlage für die Führung ihrer Unternehmen zu erlangen.

de.wikipedia.org

In der Endphase der Schlacht übernahm er weitgehend die Führung der Armee.

de.wikipedia.org

Die kopflose Reaktion der Verteidiger bewog die deutsche Führung zu einer Änderung ihrer Pläne.

de.wikipedia.org

Solcherart Luftschläge könnten aber die iranische Führung bestärken.

de.wikipedia.org

In der Führung der Regierung wurde er jedoch durch wohlhabendere Großgrundbesitzer an den Rand gedrängt.

de.wikipedia.org