Alemão » Português

Traduções para „Ausweg“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Ausweg <-(e)s, -e> SUBST m

Ausweg aus
Ausweg (Lösung)
saída f
Ausweg (Lösung)

Exemplos de frases com Ausweg

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Als Ausweg blieb nur die Verlegung vor die damalige Stadtgrenze, wie es Borsig, Siemens & Halske bzw. Siemens-Schuckert und die AEG schon gemacht hatten.
de.wikipedia.org
Das Leben war für viele Mattabesic hoffnungslos geworden und sie fanden keinen Ausweg aus dieser misslichen Situation.
de.wikipedia.org
Da er seine Gläubiger daher weiterhin nicht bezahlen kann, sinnt er auf einen Ausweg.
de.wikipedia.org
Einen Ausweg habe ihm die Musik gegeben, wobei er das musikalische Talent vom Vater geerbt habe.
de.wikipedia.org
Die Liebenden haben sich hinter unsichtbaren Gitterstäben ihr eigenes Gefängnis geschaffen, das ihnen nur noch den Ausweg in den Tod lässt.
de.wikipedia.org
Er versprach seinen Anhängern einen Ausweg aus Armut, Unterdrückung und Hoffnungslosigkeit.
de.wikipedia.org
Als «einfachen» Ausweg wählte der Gesetzgeber die Formulierung, dass auch «ähnliche Zwecke» zugelassen sind.
de.wikipedia.org
Da die Dauerausstellung renovierungsbedürftig und die Platzverhältnisse beengt waren, wurde nach Auswegen für die Zukunft gesucht.
de.wikipedia.org
Der Direktor der Anlagen sieht nur einen Ausweg: Bei gleichen Betriebskosten müssen mehr Kohlen gefördert werden.
de.wikipedia.org
Durch alle Abschnitte zieht sich der Gedanke der Sehnsucht nach Auswegen aus den bisherigen Verhältnissen, dem Labyrinth, das sich für jede Figur anders gestaltet.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Ausweg" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português