Traduções para „Austritt“ no dicionário Alemão » Português

Austritt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Austritt (Verlassen):

Austritt aus

saída f de

Austritt aus

retirada f de

2. Austritt (von Gas):

Austritt

fuga f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein übermäßiger Austritt von Baumsaft wurde ebenfalls als ungefährlich klargestellt.

de.wikipedia.org

Der Austritt von Gas bei größeren Leckagen und Rohrbrüchen soll darüber hinaus durch Gas-Strömungssicherungen verhindert werden.

de.wikipedia.org

Fraglich ist z. B., ob ein Vereinsmitglied, das seinen Austritt erklärt hat, noch vom Verein ausgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Das Gericht wies darauf hin, dass nur durch ein formales Verfahren der Austritt aus der Kirche für den Staat zuverlässig erfasst werden könne.

de.wikipedia.org

1884 wurde ihr Austritt aus dem mosaischen Glauben amtlich bestätigt.

de.wikipedia.org

Ebenso müssen Eintritte und Austritte dem Handelsregister gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Nur wenige Wochen nach ihrem Austritt in Nottwil bestritt sie ihr erstes Handbikerennen.

de.wikipedia.org

Damit diese effizient arbeiten kann, muss der Dampf wie bei einem Solarfarmkraftwerk nach dem Austritt aus der Turbine gekühlt werden.

de.wikipedia.org

Da die untere Harnröhre nicht keimfrei ist, enthält Urin beim Austritt bis zu 10.000 Keime pro Milliliter.

de.wikipedia.org

Nach zwischenzeitlichem Austritt trat er später dort wieder ein.

de.wikipedia.org