Traduções para „Abklatsch“ no dicionário Alemão » Português

Abklatsch <-(e)s, -e> SUBST m

Abklatsch

cópia f

Abklatsch

decalque m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als Abklatsch der Tragödien für das „gemeine Volk“ gab es die Haupt- und Staatsaktionen.

de.wikipedia.org

Die mit der Musik und ihrer Synchronisierung zum Bild beschäftigten Techniker sowie Trickspezialisten für aufwändige Szenen erhalten einen Abklatsch.

de.wikipedia.org

Beim Abklatsch wird der Nährboden auf die zu testende Oberfläche gedrückt.

de.wikipedia.org

Er sah dort vor allem einen minderwertigen Abklatsch der europäischen Kultur.

de.wikipedia.org

Um vorführbare Streifen zu erhalten, werden bei Großproduktionen so genannte Abklatsche, das sind schwarzweiße Duplikate auf Direktumkehrfilm, von der Arbeitskopie erstellt.

de.wikipedia.org

Die anderen Partner stehen in gegenüberliegenden Ecken außerhalb des Rings und können durch Abklatschen (Tag) ihren Partner im Ring ersetzen.

de.wikipedia.org

Abklatsche sind wichtige Hilfsmittel bei der Edition von Inschriften, da sie, anders als Fotografien, den dreidimensionalen Charakter einer Inschrift bewahren.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch genaue Analyse und Prüfung der möglichen Lesungen am Inschriftenträger, aber im Falle von Steininschriften auch durch die Erstellung von Abklatschen.

de.wikipedia.org

Zwar erreichten sie die Stele, konnten aber wegen der schlechten Wetterverhältnisse keinen Abklatsch anfertigen.

de.wikipedia.org

Ein Abklatsch ist ein seitenverkehrter mehr oder weniger genau aufrechtstehender Abdruck des Briefmarkenbildes auf der Rückseite der Briefmarke.

de.wikipedia.org