Alemão » Português

Übertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Übertrag
transporte m

übertragen1 ADJ A

übertragen*2 VERBO trans irr

Visualizar Tabela de verbos

1. übertragen (Radioübertragung, Fernsehsendung):

übertragen
transmitir
das Konzert wird live übertragen
o concerto é transmitido em direto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dabei können Überträge entstehen, wenn Zwischenergebnisse (die nur eine Ziffer repräsentieren) Werte größer als 9 annehmen.
de.wikipedia.org
Die 18 hat den Übertrag 1, der zur 27 addiert wird.
de.wikipedia.org
Nach dem Übertrag auf das Papier ist eine Reinigung der Trommeloberfläche mittels mechanischer und elektrischer Einrichtungen erforderlich.
de.wikipedia.org
Es werden keine Überträge nötig, jede Ziffer darf isoliert betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Als steuerpflichtige Handänderung gelten insbesondere der Eigentumsübergang an einem Grundstück und der Übertrag der wirtschaftlichen Verfügungsmacht über ein Grundstück (Erwerb einer Mehrheitsbeteiligung an einer Immobiliengesellschaft).
de.wikipedia.org
Hierbei werden bei Zwischenergebnissen, die zu groß werden, Überträge aufgehoben und auf das Endergebnis additiv aufgeschlagen.
de.wikipedia.org
Schreibe die sich ergebende Ziffern an die rechte Stelle der neuen Ziffernkette und merke dir den Übertrag.
de.wikipedia.org
Die entstandene 28 hat dann den Übertrag 2 (die Zehnerstelle), der zur nebenstehenden 10 addiert wird.
de.wikipedia.org
Im Wrap-around-Mode wird bei einem Überlauf bzw. Unterlauf der Übertrag nicht berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Die Untermalung war höchstwahrscheinlich eine Ei-Tempera-Ölfarbe, mit der die Motive in lockerer Manier als Übertrag einer kleineren Öl-Skizze des Meisters skizzenhaft angelegt wurden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Übertrag" em mais línguas

"Übertrag" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares