alemán » polaco

I . virtuo̱s [vɪr​ˈtu̯oːs] ADJ.

II . virtuo̱s [vɪr​ˈtu̯oːs] ADV.

virtuos beherrschen, spielen:

virtuos
po mistrzowsku

Virtuo̱se (Virtuosin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [vɪr​ˈtu̯oːzə] SUST. m (f)

Virtuose (Virtuosin)
wirtuoz(-ka) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der angesprochene Aspekt instrumentaler Technik umreisst dabei nicht nur die instrumentale Geschäftigkeit im engeren Sinne, sondern soll die gesamte Beziehung zwischen dem Virtuosen und seinem Instrument umfassen.
de.wikipedia.org
Hörbeispiele der atemberaubenden Perfektion dieser virtuosen Musikerin finden sich unter anderem auf den Alben Over-Nite Sensation, Apostrophe, Roxy & Elsewhere und One Size Fits All.
de.wikipedia.org
Nach einer kleinen Einleitung beginnt die Präsentation des Hauptthemas, das aus virtuosen, wellenartigen Zweiunddreißigstellläufen heraussticht.
de.wikipedia.org
Das Klavier führt nun durch die musikalische Verarbeitung des Themenmaterials, ohne sich im virtuosen Selbstzweck zu verlieren.
de.wikipedia.org
Mit ihren Oktavläufen und mehrstimmigen Trillern stellt sie auch Virtuosen vor sehr hohe Hürden.
de.wikipedia.org
Als Hoflieferanten gelten nicht die k.u.k. Kammer-Künstler wie Kammersänger und Kammer-Virtuosen (S. 349).
de.wikipedia.org
Sein Spiel erinnert jedoch an das eines bekannten Virtuosen, der unter seltsamen Umständen verschwand.
de.wikipedia.org
Einige Gesangsformen stellen auf Grund ihrer virtuosen Melismatik hohe gesangstechnische Anforderungen.
de.wikipedia.org
Die zweite Arie ist ebenso ausdrucksvoll, begleitet von einer virtuosen Flöte.
de.wikipedia.org
Ihre Altstimme war berühmt wegen ihres großen Volumens und wegen ihrer virtuosen Gesangstechnik.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares