Traducciones de „umkippte“ en el diccionario alemán » polaco

I . ụm|kippen V. intr. +sein

1. umkippen:

umkippen (umfallen) (Person, Gegenstand)

przewracać [form. perf. przewrócić] się

umkippen (Wagen, Boot)

wywracać [form. perf. wywrócić] się

er kippte mit dem Stuhl/mit dem Fahrrad um

przewrócił się razem z krzesłem/rowerem

2. umkippen coloq. (bewusstlos werden):

umkippen

stracić przytomność

umkippen

mdleć [form. perf. ze‑]

3. umkippen coloq. (sich jds Einfluss beugen):

umkippen

ustąpić [komuś]

4. umkippen ÖKOL (Gewässer):

umkippen

ulegać degradacji

5. umkippen pey. coloq.:

umkippen (sich umwandeln) (Stimmung)

zmieniać [form. perf. zmienić] się radykalnie

ihre gute Laune kippte in Wut um

jej dobry humor m przerodził się we wściekłość

6. umkippen coloq. (Wein):

umkippen

skwasić się

II . ụm|kippen V. trans.

umkippen Glas:

umkippen

przewracać [form. perf. przewrócić]

umkippen

wywracać [form. perf. wywrócić]

Ejemplos de uso para umkippte

er sah, wie der Krug umkippte

widział, jak dzban się przewrócił

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dadurch stieg das Gefäß an der Säule hoch, bis es morgens am Ende der Säule anschlug und umkippte, so dass die Bleikugeln auf eine Kupferplatte prasselten.

de.wikipedia.org