Traducciones de „bedenkenlos“ en el diccionario alemán » polaco

I . bedẹnkenlos ADJ. (nicht zögernd)

bedenkenlos Zustimmung

natychmiastowy

II . bedẹnkenlos ADV.

1. bedenkenlos (ohne Überlegung):

bedenkenlos

bez namysłu

2. bedenkenlos (ohne Zweifel):

da kannst du bedenkenlos hingehen

bez wahania

3. bedenkenlos (skrupellos):

eine Situation bedenkenlos ausnutzen

bez skrupułów

Ejemplos de uso para bedenkenlos

eine Situation bedenkenlos ausnutzen

bez skrupułów

da kannst du bedenkenlos hingehen

bez wahania

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn ihm seine Grundsätze sagten, dass diese oder jene Stellung günstig, bzw. haltbar sein müsse, so hat er sich bedenkenlos in jedes Abenteuer gestürzt.

de.wikipedia.org

Dabei kann es zu paradoxen Entwicklungen kommen, wenn z. B. eine Person versuchsweise eine bestimmte Tätigkeit annimmt, sich ihr jedoch bedenkenlos verschreibt.

de.wikipedia.org

In den meisten deutschen Versorgungsgebieten können Wasserleitungen aus Kupfer bedenkenlos verwendet werden.

de.wikipedia.org

Hobbyprogrammierer konnten ihre Programme nun bedenkenlos über das Internet verbreiten.

de.wikipedia.org

Sie scheinen dem Gefährt bedenkenlos und wie selbstverständlich zu folgen.

de.wikipedia.org

Ihnen war eine offizielle Weltreichspolitik suspekt, da sie auf bedenkenloser Anwendung militärischer Macht beruhe.

de.wikipedia.org

Auch könne man ihnen bedenkenlos die heilige Kommunion gewähren.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde seine eigene, später zu Tage tretende bedenkenlose Machtgier durch diese Erfahrung geprägt.

de.wikipedia.org

Einige Klauseln können in deutschsprachige Verträge bedenkenlos übernommen werden („material adverse change“), andere jedoch nur, wenn eine englische Rechtswahl vorliegt (etwa die Drittverzugsklausel,).

de.wikipedia.org

Dann ließe sich nicht stets bedenkenlos ein Objekt vom Typ durch ein Objekt vom Typ ersetzen.

de.wikipedia.org