alemán » polaco

Verhạ̈ltnis <‑ses, ‑se> [fɛɐ̯​ˈhɛltnɪs] SUST. nt

1. Verhältnis (Vergleich):

Verhältnis
im Verhältnis zu jdm/etw
im Verhältnis zu heute
im Verhältnis zu seinem Alter

2. Verhältnis (Proportion):

Verhältnis
im Verhältnis von fünf zu eins

4. Verhältnis coloq. (Liebesverhältnis):

Verhältnis
romans m
ein Verhältnis mit jdm haben

Kọsten-Nụtzen-Verhältnis <‑ses, ‑se> SUST. nt WIRTSCH

Kụrs-Gewinn-Verhältnis <‑es, ‑e> SUST. nt FIN.

Mạsse-Le̱i̱stungs-Verhältnis <‑ses, ‑se> SUST. nt AUTO.

Pre̱i̱s-Le̱i̱stungs-Verhältnis <‑ses, ‑se> SUST. nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sein Verhältnis zu Frauen gilt als distanziert, von intimen Beziehungen ist nichts bekannt.
de.wikipedia.org
Beides steht in keinem festen deterministischen Verhältnis zueinander.
de.wikipedia.org
1730 folgte der Neubau des für damalige Verhältnisse überdimensionierten Abteigebäudes mit 95 m langer Frontfassade.
de.wikipedia.org
Erheblich unterscheidet sich das Verhältnis der Anzahl männlicher und weiblicher Triathleten international.
de.wikipedia.org
Gerechtigkeit ist aber im Verhältnis zum Recht transzendent.
de.wikipedia.org
Darin drücke sich zugleich Miyazakis Verhältnis zu Technik und Natur aus.
de.wikipedia.org
Als Unter- bzw. Übersteuern wird jeweils ein Zustand bezeichnet, in dem ein Kraftfahrzeug im Verhältnis zum Lenkeinschlag zu wenig (= unter) oder zu viel (= über-)steuert.
de.wikipedia.org
Mit Hülsen verband ihn zunächst ein kollegiales Verhältnis, das sich im Laufe der Zeit in Hass wandelte.
de.wikipedia.org
Dies kommt in der Packungsdichte zum Ausdruck, dem Verhältnis des Volumens der Kugeln zum Volumen in der Hülle.
de.wikipedia.org
Der Atemkalkvorrat reichte für 112 Füllungen, eine Füllung unter normalen Verhältnissen für vier bis fünf Stunden (insgesamt 19 bis 23 Tage).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Verhältnis" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski