Traducciones de „Tausende“ en el diccionario alemán » polaco

ta̱u̱send [ˈtaʊzənt] NUM.

1. tausend (1000):

tausend

tysiąc

2. tausend coloq. (viel):

ich muss tausend Sachen erledigen

muszę załatwić tysiące spraw

tausend Dank

stokrotne [lub wielkie] dzięki

Véase también: acht , acht

ạcht² [axt] ADV.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [form. perf. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

ta̱u̱send [ˈtaʊzənt] NUM.

tausend

tysiąc

Véase también: achttausend

ạchtta̱u̱send [ˈ-​ˈ--] NUM.

achttausend

osiem tysięcy

dieser Stein ist achttausend Jahre alt

ten kamień m ma osiem tysięcy lat

Ta̱u̱send¹ <‑, ‑en> SUST. f (die Zahl 1000)

Tausend

tysiąc m

Ta̱u̱send² <‑s, ‑[e]> SUST. nt

1. Tausend (Einheit):

drei vom Tausend

trzy promile

2. Tausend pl. (große Anzahl):

Tausend

tysiące pl.

Tausende Zuschauer

tysiące widzów

ein halbes Tausend

pół tysiąca

Tausende von ...

tysiące...

mehrere Tausend

kilka tysięcy

die Ausgaben gehen in die Tausende coloq.

wydatki idą w tysiące coloq.

Ejemplos de uso para Tausende

Tausende von ...

tysiące...

Tausende Zuschauer

tysiące widzów

das geht in die Tausende [o. tausende]

to sięga tysięcy

Tausende von Menschen

tysiące ludzi

die Ausgaben gehen in die Tausende coloq.

wydatki idą w tysiące coloq.

Tausende von Reisenden wuseln durch den Bahnhof ej.

tysiące podróżnych kręciło się niespokojne po dworcu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Tausende heucheln öffentlich ihren Schmerz.

de.wikipedia.org

Von diesen werden wiederum einige Tausende als Zierpflanzen kommerziell vermehrt und verkauft.

de.wikipedia.org

Jeden Sommer wird ein Kammermusikfestival veranstaltet, bei dem zahlreiche Kammermusiker von Weltrang aufspielen und das Tausende Besucher auch aus dem Ausland anzieht.

de.wikipedia.org

In den gesamten deutsch-österreichischen Raum kamen nach Schätzungen von Historikern Tausende von Türken „als Siegestrophäen“.

de.wikipedia.org

Er interviewt in dem Film unter anderem die beiden Chemikerinnen, die alleine für die Gesundheitszulassung für tausende gehandelte Waren verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Erneut verließen tausende Maurer und Steinmetze die Baustellen und zogen in die Dörfer, dort entrichteten sie einen Tagessatz von 1 oder 1,5 Francs an die Streikkasse.

de.wikipedia.org

Kultisch verehrt wurden Krokodile, von denen Tausende in mumifizierter Form überliefert wurden.

de.wikipedia.org

Die Einheiten übten "hemmungslos Gewalt" aus, auch in Massakern, denen Tausende zum Opfer fielen, und auch gegen lettische Verbündete.

de.wikipedia.org

In der Folge ließ er in „Vergeltungsaktionen“ Tausende ermorden.

de.wikipedia.org

Es erfasste Tausende von Verkaufsresultaten von (Kunstauktionen) in internationalen Auktionshäusern und beinhaltete auch Listen, die nach Künstlern und nach Techniken sortiert waren.

de.wikipedia.org