Traducciones de „Kfz Brief Nr“ en el diccionario alemán » polaco

Kfz <‑[s], ‑[s]> [kaːʔɛf​ˈtsɛt] SUST. nt

Kfz Abk. von Kraftfahrzeug

Kfz

samochód m

Kfz

pojazd m mechaniczny

Véase también: Kraftfahrzeug

Krạftfahrzeug <‑[e]s, ‑e> SUST. nt form

Kraftfahrzeug

pojazd m mechaniczny form

Kfz-Werkstatt <‑, ‑Werkstätten> SUST. f

Kfz-Werkstatt

warsztat m samochodowy

Kfz-Zulassung <‑, sin pl. > SUST. f

Kfz-Zulassung

dopuszczenie nt pojazdu samochodowego do ruchu drogowego

Kfz-Zulassungsstelle <‑, ‑en> SUST. f

Kfz-Zulassungsstelle

wydział m komunikacyjny [lub komunikacji drogowej]

brie̱fen V. trans. (eine Zusammenfassung geben)

briefen

streszczać [form. perf. streścić]

Brie̱f <‑[e]s, ‑e> [briːf] SUST. m

1. Brief a. REL. (schriftliche Mitteilung):

Brief

list m

ein persönlicher/versiegelter Brief

list osobisty/zapieczętowany

elektronischer Brief INFORM.

list elektroniczny

etw als Brief schicken

wysłać coś w formie listu

einen Brief zustellen/aufgeben

doręczać [form. perf. doręczyć] /nadawać [form. perf. nadać] list

einen Brief mit einem Euro frankieren

płacić jedno euro za list [form. perf. za‑]

unser Brief ist bisher unbeantwortet geblieben

do tej pory nie dostaliśmy odpowiedzi na nasz list

der Inhalt dieses Briefes ist vertraulich

treść m tego listu jest poufna

als Antwort auf die Annonce kam eine Flut von Briefen

odpowiedzią na anons była góra f listów

ich gebe Ihnen Brief und Siegel darauf, dass ich es tun werde

zobowiązuję się, że to zrobię

offener Brief

list otwarty

blauer Brief coloq. (Kündigungsschreiben)

wypowiedzenie nt

blauer Brief (Mitteilung der Schule)

list informujący rodziców o niepewnej promocji dziecka do następnej klasy

2. Brief (Urkunde):

Brief

dokument m

3. Brief FIN. → Briefkurs

Véase también: Briefkurs

Brie̱fkurs <‑es, ‑e> SUST. m FIN.

Briefkurs

oferowany kurs m sprzedaży

Nr.

Nr. Abk. von Nummer

Nr.

nr

Véase también: Nummer

Nụmmer <‑, ‑n> [ˈnʊmɐ] SUST. f

1. Nummer (Ziffer, Zahl):

Nummer

numer m

in welcher Nummer wohnst du?

pod jakim numerem mieszkasz?

ich wohne in der Bahnhofstraße Nummer neun

mieszkam na ulicy Dworcowej pod numerem dziewiątym

laufende Nummer

numer porządkowy

auf Nummer Sicher gehen coloq.

nie ryzykować

auf Nummer Sicher gehen coloq.

zabezpieczać [form. perf. zabezpieczyć] się

Gesprächsthema Nummer eins coloq.

temat m numer jeden

2. Nummer (Ausgabe):

Nummer

numer m

dieser Artikel stand in der letzten Nummer

ten artykuł m był w ostatnim numerze

3. Nummer (Größe):

Nummer Stiefel

numer m

Nummer Bluse

rozmiar m

die Hose ist wohl eine Nummer zu groß

spodnie pl. są chyba o jeden numer za duże

eine Nummer zu groß für jdn sein coloq.

być ponad czyjeś możliwości

4. Nummer (Autonummer):

Nummer

numery mpl rejestracyjne

5. Nummer (Telefonnummer):

Nummer

numer m telefonu

hast du seine Nummer?

czy masz jego numer [telefonu]?

die falsche Nummer gewählt haben

wybrać zły numer

internationale Nummer

numer międzynarodowy

6. Nummer vulg. (Koitus):

mit jdm eine Nummer machen [o. schieben]

zrobić [lub zaliczyć] z kimś szybki numerek coloq.

Best.-Nr.

Best.-Nr. Abk. von Bestellnummer

Best.-Nr.

nr zam.

Véase también: Bestellnummer

Bestẹllnummer <‑, ‑n> SUST. f

Bestellnummer

numer m zamówienia

Kfz-Kriminalität SUST.

Entrada creada por un usuario

Kfz-Kriminalität f

przestępczość samochodowa f

KFZ-Mechatroniker SUST.

Entrada creada por un usuario

KFZ-Mechatroniker m TÉC.

mechatronik samochodowy m