alemán » polaco

Fạng <‑[e]s, Fänge> [faŋ, pl: ˈfɛŋə] SUST. m

1. Fang sin pl.:

Fang (das Fangen von Tieren)
łowy mpl alt

2. Fang sin pl. (Beute):

3. Fang ZOOL.:

Fang (beim Hund)
pysk m
Fang (beim Wolf)

4. Fang pl. (Krallen von Greifvögeln):

Fang
szpony mpl

I . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] V. trans.

II . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] V. v. refl.

2. fangen fig (sich seelisch beruhigen):

dochodzić [form. perf. dojść] do siebie

3. fangen (in eine Falle geraten):

Fạngen <‑s, sin pl. > [ˈfaŋən] SUST. nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Kritiker nahmen In den Fängen einer Sekte überwiegend positiv auf; die Folge konnte sich zudem in einigen Bestenlisten platzieren.
de.wikipedia.org
Es stellt sich heraus, dass sie in den Fängen eines fanatischen religiösen Fundamentalisten ist, der sie gefangen hält.
de.wikipedia.org
Die Sortierung des Fanges ist direkt im Hafen zu beobachten.
de.wikipedia.org
Zum Verzehr des Fangs kehren Mississippiweihe dann zumeist zur Sitzwarte zurück.
de.wikipedia.org
Obwohl die Fänge wie auch die Bejagung einen Einfluss auf die Populationen haben, sind sie nicht bestandsgefährdend.
de.wikipedia.org
Sie nahmen den Tod eher in Kauf, als in die Fänge des Gegners zu geraten.
de.wikipedia.org
Generalfeldmarschall: zwei gekreuzte silberne Marschallstäbe; Kragenspiegel wie Generaloberst, aber zusätzlich zwei gekreuzte Marschallstäbe in den Fängen des Reichsadlers.
de.wikipedia.org
Der Bau eines Fischwehr bedingte im Allgemeinen eine Genehmigung des Feudalherrn, weil dies natürlich die Fänge anderer Bewohner weiter unten am Fluss beeinträchtigte.
de.wikipedia.org
2009 waren die Fänge je Feldstunde bereits auf 0,3 gefallen.
de.wikipedia.org
An der Universität wird er nolens volens von der Studentenbewegung nahezu aufgesogen und gerät, ganz unwillentlich, in die Fänge einer maoistischen Gruppierung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Fang" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski