alemán » polaco

Traducciones de „entwickeln“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . entwịckeln* V. trans.

1. entwickeln (erfinden):

entwickeln Medikament, Verfahren
wynajdować [form. perf. wynaleźć]

2. entwickeln (am Bildschirm entwerfen):

entwickeln Entwurf
układać [form. perf. ułożyć]

4. entwickeln (entfalten):

entwickeln Talent, Energie
rozwijać [form. perf. rozwinąć]

5. entwickeln FOTO:

entwickeln
wywoływać [form. perf. wywołać]

6. entwickeln a. QUÍM. (entstehen lassen):

entwickeln Gas, Hitze

II . entwịckeln* V. v. refl.

1. entwickeln (sich entfalten):

entwickeln
rozwijać [form. perf. rozwinąć] się
sich zu etw entwickeln (sich verwandeln)
przemieniać [form. perf. przemienić] się w coś
sich [un]günstig entwickeln

3. entwickeln a. QUÍM. (Gase, Wärme):

entwickeln
wydzielać [form. perf. wydzielić] się

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Am südlichen Dorfrand hat sich eine Gewerbe- und Industriezone entwickelt.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahrzehnten hat sich das Dorf zu einer Wohngemeinde entwickelt.
de.wikipedia.org
Die Branche hat sich sehr schnell, aber international unterschiedlich entwickelt.
de.wikipedia.org
Die Kammer bietet den kommunalen Vertretern eine Gelegenheit, um gemeinsame Anliegen zu besprechen, Erfahrungen auszutauschen und Politikvorschläge zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Die Narrenzunft ist jedoch nicht nur an der Fasnet aktiv, sondern entwickelte sich im Laufe der Jahre zu einem Ganzjahresverein.
de.wikipedia.org
Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.
de.wikipedia.org
Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.
de.wikipedia.org
Unter seiner bis Ende 2005 andauernden Leitung entwickelte sich Vorwerk „von einem produktionsorientierten Mittelständler zu einer weltweit tätigen Dienstleistungs- und Handelsgruppe“.
de.wikipedia.org
Gemäß der Endosymbionten-Theorie haben sich die Chloroplasten aus einer vergleichbaren „Domestizierung“ von Cyanobakterien entwickelt.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahrzehnten hat sich das Dorf auch zu einer Wohngemeinde entwickelt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"entwickeln" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski